Embedded Files
VISIT THE LION ROCK “SIGIRIYA”
VISIT THE LION ROCK “SIGIRIYA”
EN • The area around the world heritage site Sigiriya is truly beautiful. You are in the middle of a rainforest seeing a unique monolith that was a fortress back in the days. However, as we heard that the rock itself is full of tourists, we climbed up a neighbouring mountain to get the best view on the Sigiriya rock. Therefore, this secret tip has definitely earned it’s spot on my Sri Lanka Travel Guide.
DE • Die Gegend um die Weltkulturerbestätte Sigiriya ist wirklich wunderschön. Man befindet sich mitten im Regenwald und hat einen tollen Blick auf den Monolith mitten in der Landschaft. Da wir gehört hatten, dass Sigiriya ziemlich überlaufen ist, haben wir uns dazu entschieden einen Nachbarhügel zu besteigen, um einen einzigartigen Ausblick auf Sigiriya genießen zu können.
TRAVEL BY TRAIN TO NUWARA ELIYA
TRAVEL BY TRAIN TO NUWARA ELIYA
EN • I have to confess that I really don’t like taking the train, but this train ride was different. There was soo much so see and I had the change to sit in the open door while seeing the lush green highlands of Sri Lanka passing by. During the entire ride I felt unbelievably happy and free.
DE • Ich muss sagen, dass ich nicht wirklich ein Fan vom Zugfahren bin, diese Zugfahrt war jedoch anders! Es gab soo viel zu sehen und wir hatten die Möglichkeit an der offenen Tür zu sitzen, während wir durch das saftig grüne Hochland von Sri Lanka gefahren sind. Ich habe mich während der gesamten Fahrt einfach so unglaublich glücklich und frei gefühlt.
CROSS PATHS WITH A LEOPARD IN YALA
CROSS PATHS WITH A LEOPARD IN YALA
EN • This was my first safari and I loved it! We entered the Yala National Park in the before sunrise. It was great luck that our Jeep was one of the first ones to enter the park. During the day we saw elephants, monkeys, a ton of exotic birds in light blue and green, water buffalos, so many different monkeys, crocodiles and even a leopard was crossing our way. Seeing that beautiful majestic animal up close, crossing the street just in front of our Jeep was breathtaking!
DE • Das war meine allerersten Safari und es war wunderbar! Wir sind am frühen Morgen and es noch dunkel war, in den Yala Nationalpark gefahren. Dabei hatten wir wirklich Glück, in einem der ersten Jeeps zu sitzen. Während des Tages haben wir Elefanten, Affen, exotische Vögel in den verschiedensten Farben, Wasserbüffel, Krokodile und sogar einen Leoparden gesehen. Der Leopard ist direkt vor uns langsam über die Straße gelaufen. Es war atemberaubend, so ein majestätisches Tier aus dieser Nähe zu sehen!
HAVE FUN MIRISSA BEACH
HAVE FUN MIRISSA BEACH
EN • Hanging out in Mirissa Beach was exactly what I needed after travelling around. Every morning we joined a yoga class on top of a mountain, overviewing the beautiful ocean while watching the sunrise. Apart from that, we watched whales, ate a lot of seafood and went surfing. Mirissa is the best place to live a relaxed and healthy lifestyle and meet other travellers.
DE • Die entspannten Tage in Mirissa Beach haben mir nach dem herumreisen und den vielen Eindrücken, wirklich gut getan. Wir sind jeden Morgen einen kleinen Berg hoch gelaufen um an einem Yoga-Kurs teilzunehmen. Die Location dafür war wirklich perfekt. Das weite Meer lag direkt unter einem, während man den Sonnenaufgang beobachten konnte. Außerdem haben wir unsere Zeit in Mirissa damit verbracht, Wale zu beobachten, zu surfen, eine Menge Fisch zu essen und uns mit anderen Reisenden auszutauschen.
STROLL THROUGH THE TEA PLANTATIONS IN NUWARA ELIYA
STROLL THROUGH THE TEA PLANTATIONS IN NUWARA ELIYA
EN • The weather in Nuwara Eliya is tricky, it’s super humid but still hot and it rains quite often. I think that’s the perfect condition for tea to grow. No wonder that the Ceylon (the old name for Sri Lanka) is so famous for it’s black and green tea! We spent our time strolling through the tea plantations, watching the tea pickers at work.
DE • Das Wetter in Nuwara Eliya ist meist wirklich launisch, es regnet sehr oft und trotzdem ist es sehr heiß. Ich denke, das sind die perfekten Bedingungen für die Tee-Pflanzen. Überall ist es so schön grün! Kein Wunder, dass der grüne und schwarze Tee aus Ceylon (alte Bezeichnung für Sri Lanka) so berühmt ist. Wir haben unsere Zeit in Nuwara Eliya damit verbracht, durch die Plantagen zu laufen und den Teepflückerinnen bei ihrer Arbeit zuzusehen.
Page updated
Google Sites
Report abuse