Carolina Acevedo
Traductrice et interprète assermentée
Espagnol - Français
Espagnol - Français
Avec plus dix ans d’expérience dans les domaines juridique et judiciaire, je suis spécialisée dans la traduction des documents nécessaires à tout type de formalité légale en France et à l'étranger tant pour les sociétés que pour les particuliers. Je propose un service personnalisé en guidant mes clients dans le tracas administratif lié à leurs documents à traduire. Je connais les enjeux propres à ces démarches et, en conséquence, j'accorde une importance particulière non seulement à la qualité de mes traductions mais aussi à la rapidité de mon travail, tout en gardant des tarifs compétitifs.
Con más de diez años de experiencia en los campos jurídico y judicial, me especializo en la traducción de los documentos necesarios para todo tipo de trámite legal en Francia y en el exterior tanto para empresas como para particulares. Brindo un servicio personalizado guiando a mis clientes en el complejo ámbito administrativo vinculado a sus traducciones. Conozco las implicaciones de dichos trámites y por ello no sólo doy prioridad a la calidad de mis traducciones sino también a la rapidez de mi trabajo, conservando precios competitivos.
Diplôme d'Université Traducteur - Interprète judiciaire
École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs
Master professionnel traduction et terminologie juridiques et financières
Université Sorbonne Nouvelle
Membre de la Compagnie des experts près la Cour d'appel de Douai
Membre de la Société Française de Traducteurs