TRADUCTIONS
Traductions certifiées valables en France et à l'étranger pour tout type de formalité, notamment :
Sociétés : Kbis, statuts, contrats, bilans, documents financiers, jugements.
Notaires : procurations, actes et promesses de vente, déclarations, successions, testaments, actes, contrats.
Banques : attestations, extraits, contrats, assurances.
Études : diplômes, relevés de notes, attestations, homologations.
Préfectures : titre de séjour, carte de résident, naturalisation, régularisation, carte de circulation, permis de conduire.
Autres : sécurité sociale, AME, CAF, retraite, demande d'asile, regroupement familial, jugements, mariage, PACS, naissances des étrangers en France, actes de l'État civil.
TRADUCCIONES
Traducciones certificadas válidas en Francia y en el exterior para todo tipo de trámite, en particular:
Empresas: registro mercantil, estatutos, contratos, balances, documentos financieros, sentencias.
Notarios: poderes, promesas y escrituras de compraventa, declaraciones, sucesiones, testamentos, escrituras, capitulaciones.
Bancos: certificados, extractos, contratos, seguros.
Estudios: diplomas, certificados de notas, atestaciones, homologaciones.
Prefecturas: permiso y tarjeta de residente, naturalización, regularización, tarjeta de tránsito, licencia de conducir.
Otros: seguridad social, AME, CAF, jubilación, solicitud de asilo, reagrupamiento familiar, sentencias, matrimonio, PACS, nacimiento de extranjeros en Francia, actas de Registro Civil.
INTERPRÉTARIAT
Missions en tant qu'interprète expert nécessaires dans le cadre de formalités comme :
Sociétés : assemblée générale, réunions, conférences.
Notaires : procurations, actes et promesses de vente, déclarations, successions, testaments, actes, contrats.
Autres : mariage, déclarations, auditions auprès de la police ou d'un tribunal.
INTERPRETACIÓN
Misiones como intérprete perito necesarias dentro del marco de trámites como:
Empresas: Asamblea General, reuniones, conferencias.
Notarios: poderes, promesas y escrituras de compraventa, declaraciones, sucesiones, testamentos, escrituras, capitulaciones.
Otros: matrimonio, declaraciones, audiencias ante la Policía o un Tribunal.