Even the best affiliate products won’t convert if no one sees them. Driving the right traffic is crucial to earning consistent commissions.