SW Servicesでは、クライアントへの深堀インタビューをもっとも重視します。インタビューを通じて、あなたも気づいていないあなた自身やあなたのビジネスの潜在的魅力、強みを引き出して言語化し、差別化につなげます。

金融機関でのリサーチ・アナリストとしての経験を持つTOMOは、あなたが参入しようとする分野の米国市場の調査と、アウトプットとしてのレポート執筆で、あなたが市場への理解を深めるお手伝いをします。

ライティングの極意は、物語り力（Story Telling）です。フリーランスライターとして、これまで個人や会社・組織のプロフィール・ストーリーを数多く執筆してきた経験を踏まえ、あなただけのユニークなストーリーを紡ぐことで、オーディエンスをエンゲージします。

25年間にわたる米国生活とフリーランス・ライターとしての経験で培った英語力に加え、米国文化への深い理解に基づいて、日米の文化的差異を考慮しながら、米市場のネイティブの心にも響く最適な言葉や表現で、日本の優れたサービスや商品のすばらしさを伝え、あなたのビジネスを成功に導きます。  

より包括的なサービス・プログラムでは、TOMOがこれまで習得してきた様々な自己啓発や、セラピーのメソッドを適宜織り込み、クライアントの魅力を最大限に引き出し、輝かせるお手伝いをします。

オンライン・リサーチだけではなく、25年の在米経験で築いた、様々な分野における広範なネットワークを駆使し、現地にいるからこそできる実地調査や訪問取材に基づいた調査レポートの作成が可能。現地の空気感や市場の生の感覚に基づいた分析で、よりリアルで深い洞察を得ることができます。

エンゲージメントの高い、ユニークでオリジナリティのあるマーケティング・コンテンツを作成。これまでの男性目線での広告ではなく、女性目線でのキャッチコピーや、オーディエンスが楽しめるような、クレバーでスマートなイベントやマーケティング戦略をご提案します。ご依頼内容に応じ、ニューヨークの各分野のエキスパートでチーム編成をしてサポートします。

●オンライン・リサーチ

●実地調査/訪問ヒアリング

●調査レポート作成

●キャッチ・コピー

●ブランディング

●マーケティング戦略

●イベント企画

Tomoさんに「コラージュセラピーMIZ入門」の英訳をして頂き、「HEART ALBUM MIZ」として出版いたしました。コラージュセラピーは心理学の分野で、作品を読み解く言葉はとても繊細。単語の使い方で伝わり方が違ってきます。TOMOさんは「A I翻訳の事務的なトーンではなく、血の通った翻訳をしたい」とおっしゃって下さり、お陰様でAmazon 1位を何冠も取ることができました。

Tomoさんには、2022年末にニューヨークで開催されたジェームス・スキナー氏のイベントのランディングページの文言作成を手伝っていただき、お陰様で素晴らしい成果を上げることができました。AIの翻訳も可能な時代ではありますが、Tomoさんは、AIでは読み取れない、日本語独特の曖昧さや感情を汲み取って、丁寧で心に響く文章を作り上げてくれます。

​Tomoさんには、​私のバイオを依頼しました。​和のエンターテイメント、着付けスクールを経営すると共に、アーティストとしても活動しており、いくつもの草鞋を履いている為、自分ではまとめられませんでしたが、海外から見た日本文化をうまく捉えた描写で上手に伝わりやすい英語にしていただきました。お陰様で、海外の企業からも依頼が殺到するようになりました。

​NYに長期在住されているTomoさんならではの、アウトサイダーの目線が織りなすサービスが素晴らしいです。 

Tomoさんには2023年に新商品のサービス名とキャッチコピーを依頼。ミッションも伝わる言葉の力のお陰で私の伝えたいことが明確になり事業が加速しました。

綿密な事前準備と常に冷静で公平な洞察力のある取材力にも感心すると同時に、彼女の視野の広さには学ぶ事が多かったです。また、人に対しての深い愛情とそれぞれの価値観を尊重する人間性が、彼女の素晴らしい仕事の土台を形成しています。英文ライティングでも実力があるTomoさんは常に仕事をお願いしたい方です。 

Tomoさんにコラージュセラピー起業に向けてプロフィール作成のお手伝いをしていただきました。

自分の人生を深掘りすることによって自分を俯瞰し、より深く自分を知ることができました。今後の人生は何をしたいのか明確になりました。

完成まで何度も添削を重ね、私の強みを引き出していただき感謝しています。Tomoさんの誠実な対応に安心して進めることができました。

今は自分の未来にワクワクしています。