You can get Weapon Key by buying in Tv womans shop for 4k coins, or from daily rewards. Also you can get weapon keys from robux shop

Items you can get from Weapon key
50% - plunger

38% - spear

10.7% - mace

0.5% - Katana

0.5% -Photone Grenade

0.3% - Chainsword