BÀI 9. TẠO DANH SÁCH, BẢNG