Toward next-generation time-domain surveys: VST monitoring of the LSST Deep Drilling Fields