타미온 앱 사용 전 준비사항

Preparations before using the TAMION app

스마트폰_타미온 앱 다운로드

Download the TAMION smartphone app

스마트폰의 플레이 스토어에서 TAMION 앱을 검색하여 설치 하세요.

Search for and install the TAMION app in the Play Store on your smartphone.

스마트폰_타미온 앱 설치 및 등록

Install and register the smartphone TAMION app

타미온 앱을 실행하고 오디오 녹음 및 위치 엑세스를 허용해 주세요
로그인 화면이 나오면 [회원 가입]을 해주세요.
아이디는 본인 이메일로 하고 비밀번호는 6자리 이상으로 만들어주세요.

Launch the Tamion app and allow audio recording and location access.

When the login screen appears, click [Sign Up].

Use your email address as your ID and create a password of at least six characters.

스마트폰_시작 화면

Manually update the interpreter app

화면 오른쪽 상단의 [설정] 버튼을 터치하면 설정화면이 나옵니다.
각 통역기의 고유번호(ID)는 설정 창 사용자 정보에 표시됩니다.
[TAMION API 사용]이 Off일 경우 네이티브 통역모드로 작동하고, On일 경우 타미온 고품질 음성인식 모드로 작동합니다.

Tap the [Settings] button in the upper right corner of the screen to display the settings screen.

Each interpreter's unique number (ID) is displayed in the user information of the settings window.

If [Use TAMION API] is set to Off, the interpreter will operate in native interpretation mode. If set to On, the interpreter will operate in TAMION's high-quality speech recognition mode.

타미온 통역기_WiFi 설정

Internet Connection_Login Screen WiFi Settings

Internet Connection_Start Screen WiFi Settings

[WiFi 설정 열기] 버튼을 터치하여 와이파이를 연결하세요.

Tap the [Open WiFi Settings] button to connect to WiFi.

인터넷 연결_스마트폰 핫스팟 연결

설정 < 연결 < 모바일 핫스팟 및 테더링 < 모바일 핫스팟(밴드 GHz) < 모바일 핫스팟 설정(비밀번호 및 보안 설정)(고급)(Wi-Fi 공유)

타미온 통역기_자동 업데이트

Automatically Update the Interpreter App

통역기에 와이파이가 연결 되면 최신 앱 자동 업데이트 화면이 표시가 됩니다.
안내 순서에 따라 업데이트해주세요.

When the interpreter is connected to Wi-Fi, a screen will appear automatically updating the latest app.

Please follow the instructions to update.

타미온 통역기_수동 업데이트

Update the Interpreter App

화면 오른쪽 상단의 [설정] 버튼을 터치하면 설정화면이 나옵니다.
[업데이트 확인] 버튼을 터치하여 최신 버전을 확인합니다.

Tap the [Settings] button in the upper right corner of the screen to display the settings screen.

Tap the [Check for Updates] button to check for the latest version.

타미온 앱 모드별 사용 안내

TAMION App Mode-Specific Usage Guide

통역기 모드 종류

Interpreter mode types

시작화면의 각 모드를 터치하면 솔로 모드, 듀오 버튼모드, 듀오 자동모드, 멀티 모드를 각각 실행할 수 있습니다. (스마트폰 앱에는 사진번역 모드 추가되어 있음)
듀오 모드(버튼, 자동)는 스마트폰 앱과 통역기 앱이 양방향으로 통역 대화가 가능합니다.
멀티 모드는 여러 개의 통역기로 다언어 및 다자간 통역 대화가 가능합니다.
* 동일한 계정의 통역기는 자동으로 연결됩니다.

Tapping each mode on the start screen allows you to access Solo Mode, Duo Button Mode, Duo Auto Mode, and Multi Mode. (Photo Translation Mode is included in the smartphone app.)

Duo Mode (Button, Auto) allows two-way interpretation between the smartphone app and the interpreter app.

Multi Mode allows multilingual and multi-party interpretation using multiple interpreters.
* Interpreters on the same account are automatically connected.

작동방법_솔로 모드

How to Use: Solo Mode

언어A 및 언어B 버튼을 누르고 목적 언어를 선택하세요.
마이크 버튼을 누른 후 음성 인식을 시작하세요.
인식된 음성은 자동으로 언어를 구분하고 번역이 되어 음성 및 텍스트로 출력이 됩니다.
마이크 버튼을 클릭하여 수동으로 동작이 가능합니다.
마이크를 비스듬히 입 가까이 대고 말하면 자동 전환이 원활하게 작동합니다.

Press the Language A and Language B buttons to select your target language.

Press the microphone button to begin voice recognition.

The recognized voice will automatically be identified as a language, translated, and output as voice and text.

You can also manually operate the device by clicking the microphone button.

Speaking at an angle close to your mouth will ensure smooth automatic switching.

작동방법_ 듀오 버튼모드

How to Use_ Duo Button Mode

대화할 통역기를 연결을 하세요.

① 왼쪽 하단의 [디바이스 연결] 버튼을 누르세요

② 목록에서 [디바이스를 선택]하세요.

③ 하단에서 [연결하기]를 누르세요

* 디바이스를 연결하면 이후 자동 연결됩니다.

왼쪽 하단의 [언어 버튼]을 누르고 목적 언어를 선택하세요.
마이크 버튼을 누르고 말을 시작하고 말이 끝난 후 다시 마이크 버튼을 누르세요

* 마이크 버튼 ⟶ 음성 입력 ⟶ 마이크 버튼

인식된 음성은 번역이 되어 대화 상대의 통역기에 음성 및 텍스트로 출력이 됩니다.

Press the [Language Button] at the bottom left and select your target language.

Press the microphone button to begin speaking, and then press the microphone button again when finished.

* Microphone Button ⟶ Voice Input ⟶ Microphone Button

The recognized voice will be translated and output as voice and text to the interpreter of your conversation partner.

작동방법_ 듀오 자동모드

How to Use: Duo Auto Mode

대화할 통역기를 연결을 하세요.
[언어 버튼]을 누르고 목적 언어를 선택하세요.
마이크 버튼을 누른 후 대화를 시작하세요.
말을 시작하고 말이 끝나면 마이크가 별도의 조작 없이 자동으로 변환됩니다.
인식된 음성은 번역이 되어 대화 상대의 통역기에 음성 및 텍스트로 출력이 됩니다.

Connect the interpreter you want to use.

Press the [Language button] and select your target language.

Press the microphone button to begin the conversation.

When you begin speaking, the microphone will automatically translate your speech without any additional intervention.

The recognized speech will be translated and output as voice and text to your partner's interpreter.

작동방법_ 멀티모드

How to Use_ Multimode

동일한 계정의 통역기는 자동으로 연결됩니다.
[언어 버튼]을 누르고 목적 언어를 선택하세요.
마이크 버튼을 누르고 말을 시작하고 말이 끝난 후 다시 마이크 버튼을 누르세요

* 마이크 버튼 ⟶ 음성 입력 ⟶ 마이크 버튼

인식된 음성은 번역이 되어 대화 상대의 통역기에 음성 및 텍스트로 출력이 됩니다.

Interpreters on the same account will automatically connect.

Press the [Language button] and select the target language.

Press the microphone button to start speaking, and then press the microphone button again when finished.

* Microphone button ⟶ Voice Input ⟶ Microphone button

The recognized speech will be translated and output as voice and text to the other party's interpreter.

음성 다시 듣기는 출력된 텍스트의 스피커 버튼을 누르면 출력이 됩니다.

스피커를 On/Off 할 수 있습니다.
상단 우측 버튼을 눌러 대화 내용을 복사하거나 전달할 수 있습니다.

To hear the audio again, press the speaker button on the output text.

You can turn the speaker on and off.

You can copy or forward the conversation by pressing the button on the top right.

TAMION

“THE SIMPLEST TWO-WAY TRANSLATOR”

(주) 마 스 파 크

서울 서초구 서초중앙로2길 21 Seoul, South Korea

사업자등록번호 : 371-81-02573

TEL 070-8656-9408

- 평일 : 오전9시 ~ 오후6시

- 토,일,공휴일 : 휴무

개인정보관리책임자 : 박경아

pkakys@naver.com

Page updated

Google Sites

Report abuse

타미온 앱 사용 설명

TAMION App User Guide