three bedroom apartments for rent in washington village