Computing quantum Bell inequalities