The Creative Team and Performers
I want to know more information about the troupe!
The Creative Team and Performers
Original Story
原著
Oscar Wilde
-
Director
導演
Chia-yin Cheng
鄭嘉音
-
Company / Tour Manager
製作經理
Chien Lin
林 茜
-
Music Designer
音樂設計
Fei-tsuei Luo
羅翡翠
-
Stage / Puppet Designer
舞台/戲偶美術設計
Man-ling Yeh
葉曼玲
-
Stage / Mechanical Designer
舞台/戲偶機關設計
Meng-ju Yu
余孟儒
-
Lighting Designer / Stage Manager
燈光設計/舞台監督
Helmi Fita
-
Costumer Designer
服裝設計
Yi-ching Wang
王苡晴
-
Directing Assistant
導演助理
Pin-chen Kuo
郭品辰
🎙 Storyteller / Foley
說書人 / 擬音演員
Graduated from the Department of Drama at Taipei National University of the Arts, served as a full-time actor and creative assistant for "The Puppet and Its Double Theater" from 2008 to 2012, and currently works as a freelance theater practitioner. A seasoned puppeteer, participated in various productions of "The Puppet and Its Double Theater" including "On the Edge of Reality," "Paper Cut Dreamer," "Nightingale," "Yoko, Neko, and Mom," "The Snow Prince," "The Secret Flower," "La Réminiscence d’un fantôme," "Who Is Hung Tung," "Portrait of Dora," "The Happy Prince," "I Am Another Yourself," and has performed in Spain, the Netherlands, the United States, Canada, France, Singapore, and Hong Kong.
畢業於台北藝術大學戲劇系,2008年至2012年任職於無獨有偶工作室劇團,擔任全職演員及創作助理,現為自由劇場從業者。擁有豐富的操偶經驗,曾參與無獨有偶劇團的多部作品,包括《穿越真實的邊界》、《剪紙人》、《夜鶯》、《洋子Yoko》、《雪王子》、《最美麗的花》、《降靈會》、《洪通計畫》、《心理醫生愛上我》、《快樂王子》、《我是另一個你自己》,並參與在西班牙、荷蘭、美國、加拿大、法國、新加坡及香港等地演出。
Fei-tsuei Luo
羅翡翠
🎻 Live Musician
現場樂手
Fei-Tsuei is a classically trained cellist and an interdisciplinary performer based in Taiwan. Her works span many genres, including different kinds of theater, dance and indie music. She keeps working on the musicality in body language and different artistic forms, expecting to create a closer combination with different artists.
自小學習古典音樂,近年來以音樂為本,與默劇、偶戲、舞蹈等表演形式合作,探索劇場中的各種音樂性與肢體表演的不同可能性。近期參與創作包括:頑劇場《HEY! YOU_阿羅與他的大提琴》、《親愛的戴斯》、《Mamma Luna月亮媽媽》、無獨有偶工作室劇團《自私的巨人》、NTT-TIFA鄭伊里《感質》等。
Ling-juan Wei
魏伶娟
🎠 Actress / Co-creator
共創演員
Guided by The Puppet & Its Double Theatre’s Artistic Director, CHIA-YIN Cheng, she has immersed herself in the poetic and fantastical world of puppetry, collaborating with several contemporary puppet troupes in Taiwan. In 2020, she joined the Red Nose Doctor Clown Association and has since become a regular hospital clown performer. In 2023, she pursued further training at the Philippe Gaulier School in France, experiencing European performance systems and opening new wells of creativity. Her upcoming development projects include the solo half-body puppet piece "Bored" and the object theater work "Lovestruck Stephanie of Celibate".
由無獨有偶劇團藝術總監鄭嘉音牽引,投身進入偶戲詩意的奇幻世界,與數個台灣現代偶劇團皆有合作。2020年加入紅鼻子醫生關懷小丑協會,目前亦為常態性在醫院演出之小丑醫生。2023前往法國Philippe Gaulier表演學校進修,體驗了歐陸的表演系統、打開自身創作的活泉,單人半身偶作品《無聊》、物件劇場《戀愛腦的Stephanie不結婚》創作發展計畫都是接下來會持續發展的方向。
🎡 Actor / Co-creator
共創演員
Graduated from the Department of Performing Arts at Shu-Te Universit. Joined the Red Nose Doctor Clown Association in 2017, becoming a regular clown performer in hospitals. Participated in various courses and performances of "The Puppet and Its Double Theater" as a puppeteer multiple times, with performance works including "On the Edge of Reality," "Nobody Loves Me," "The Song of River," "Mother Courage," "1.2.3. Tree," among others.
畢業於樹德科技大學表演藝術系。2017年加入紅鼻子醫療小丑協會,成為醫院的常駐小丑表演者。多次參與「無獨有偶工作室劇團」的課程和演出,作為操偶師參與的作品包括《穿越真實的邊界》、《沒有人愛我》、《野溪之歌》、《勇氣媽媽》、《123樹》等。
Special Thanks
特別感謝
Shih-wei Wang
王世偉
-
Kai-lin Huang
黃凱臨
-
Lisa Lamarche