The Backlink Myth: What 75,000 Brands Actually Prove About AI Citations