Using a Digital Twin Approach for Designing and Evaluating Landfill Gas Emissions Modeling and Monitoring