where to go?

Follow the sidewalk to glass doors under the words "Adult".

Once inside, there are only so many classrooms, so you should be able to locate the gregarious group.