Última actualización: 10 de noviembre de 2026
Importante: tras los 30 días de recuperación, el borrado definitivo de tu cuenta hace que se pierdan todos los créditos no consumidos, incluidos los comprados. No se recuperan al crear otra cuenta. Esto no limita tus derechos legales de reembolso.
Los tres créditos de bienvenida se conceden una sola vez por identidad verificada. Para evitar nuevas concesiones mediante el borrado y la creación de cuentas, conservamos huellas protegidas de las identidades de acceso mientras exista Takaraki, incluso después de eliminar la cuenta, por nuestro interés legítimo en prevenir abusos. Este registro no contiene el correo ni el identificador original del proveedor.
Responsable y contacto. Raúl Pascual es el responsable del tratamiento de los datos de Takaraki. Su dirección postal es C/ Bonsoms 3, 3.º 1.ª, 08028 Barcelona, España. Para consultas de privacidad o para ejercer tus derechos, escribe a dejitaruseirei@gmail.com. Esta política se aplica a la app y a las solicitudes de asistencia relacionadas.
Datos que tratamos. Al iniciar sesión recibimos un identificador de cuenta y, según el método elegido, correo electrónico y datos facilitados por Apple, Google o el enlace de correo. Tratamos el nombre, foto, idioma y preferencias que configuras; los takarakis, participantes, calendarios, sorpresas, fotos, notas, enlaces y mensajes que creas o recibes; referencias de compras verificadas y el saldo de créditos; identificadores de dispositivo necesarios para notificaciones; señales técnicas de seguridad y uso necesarias para prestar y proteger el servicio. Si presentas una denuncia, tratamos el motivo y únicamente las pruebas que selecciones expresamente. No utilizamos el contenido de tus sorpresas para publicidad ni lo traducimos automáticamente.
Finalidades y bases jurídicas. Usamos los datos de cuenta y contenido para prestar el servicio solicitado y gestionar tu relación con Takaraki (ejecución del contrato); los datos de compras para verificar pagos, conceder ventajas y cumplir obligaciones legales; los datos técnicos estrictamente necesarios para prevenir abusos y mantener la seguridad (interés legítimo); las notificaciones cuando las actives y el sistema conceda permiso (tu elección y, cuando proceda, consentimiento); y las denuncias para atender incidencias y proteger a los usuarios (interés legítimo y obligaciones legales, según el caso). Puedes desactivar las notificaciones en la app o en el dispositivo.
Con quién compartimos datos. Google Firebase aloja y procesa datos necesarios para autenticación, almacenamiento, notificaciones y funciones de la app por nuestra cuenta. Apple y Google intervienen cuando utilizas sus métodos de inicio de sesión o sus tiendas para comprar. La persona con quien compartes un takaraki ve los datos y sorpresas que el producto le muestra; el contenido oculto no se le presenta antes de su revelación. Solo personal autorizado tratará denuncias y pruebas para gestionarlas. No vendemos tus datos. Algunos proveedores pueden tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo, conforme a sus mecanismos de transferencia y garantías aplicables.
Conservación y eliminación. Conservamos los datos mientras mantengas una cuenta activa y sean necesarios para el servicio. Al solicitar su eliminación, la cuenta se desactiva inmediatamente y puedes recuperarla durante 30 días iniciando sesión con la misma identidad; los takarakis compartidos activos se pausan. Tras ese plazo eliminamos el perfil, dispositivos, mensajes, sorpresas ocultas y enlaces que te identifiquen. La otra persona conserva el texto y las fotos de sorpresas ya reveladas, atribuidos a «Usuario eliminado». Podemos conservar información mínima de compras, denuncias o seguridad durante el tiempo exigido por ley o necesario para reclamaciones y protección, aplicando los plazos correspondientes. Consulta la página «Eliminar cuenta» para conocer el proceso.
Tus derechos. Puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación o portabilidad de tus datos, cuando proceda, escribiendo a dejitaruseirei@gmail.com. Podemos pedir información razonable para verificar tu identidad. También puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es) u otra autoridad competente. Si basamos un tratamiento en tu consentimiento, puedes retirarlo sin afectar al tratamiento anterior.
Diagnóstico de fallos. Las versiones de Takaraki que incluyen Firebase Crashlytics envían informes técnicos para detectar y corregir cierres inesperados, por nuestro interés legítimo en mantener la estabilidad del servicio. Incluyen trazas, mensajes automáticos de error, versión de la app y del sistema, modelo del dispositivo e identificadores técnicos de instalación y sesión. No los vinculamos a tu cuenta ni añadimos nombres, correos, contenido, registros personalizados o Analytics. Un mensaje automático podría contener información incluida accidentalmente en un error: estos informes no son completamente anónimos. El envío está activado por defecto para esta finalidad técnica. Puedes ejercer tu derecho de oposición por motivos relacionados con tu situación particular escribiendo a dejitaruseirei@gmail.com; evaluaremos tu solicitud conforme a la normativa aplicable. Los informes no se vinculan a tu cuenta, por lo que tu correo por sí solo no permite localizar los de tu instalación. Google procesa estos datos por nuestra cuenta y documenta 90 días de conservación antes de iniciar su eliminación, incluidos los identificadores asociados. Se aplican las garantías de transferencia indicadas en esta política.
Cambios. Publicaremos aquí la versión vigente e informaremos de cambios relevantes cuando corresponda.
Important: after the 30-day recovery period, permanent account deletion forfeits all unused credits, including purchased credits. Creating another account does not restore them. This does not limit your statutory refund rights.
The three welcome credits are granted only once per verified identity. To prevent repeated grants through account deletion and recreation, we keep protected fingerprints of sign-in identities for as long as Takaraki operates, including after account deletion, based on our legitimate interest in preventing abuse. This record contains neither the email address nor the original provider identifier.
Last updated: 10 November 2026
Controller and contact. Raúl Pascual controls the personal data processed by Takaraki. His postal address is C/ Bonsoms 3, 3.º 1.ª, 08028 Barcelona, Spain. For privacy questions or to exercise your rights, email dejitaruseirei@gmail.com. This policy covers the app and related support requests.
Data we process. When you sign in, we receive an account identifier and, depending on the method, an email address and data provided by Apple, Google or the email-link service. We process the name, photo, language and settings you choose; the Takarakis, participants, schedules, surprises, photos, notes, links and messages you create or receive; verified purchase references and credit balance; device identifiers needed for notifications; and technical security and operational signals needed to provide and protect the service. If you submit a report, we process its reason and only the evidence you expressly select. We do not use surprise content for advertising or translate it automatically.
Purposes and legal bases. We use account and content data to provide the requested service and manage your relationship with Takaraki (performance of a contract); purchase data to verify payments, grant entitlements and meet legal obligations; strictly necessary technical data to prevent abuse and maintain security (legitimate interests); notifications when you enable them and your device grants permission (your choice and, where applicable, consent); and reports to handle incidents and protect users (legitimate interests or legal obligations, as applicable). You can turn off notifications in the app or device settings.
Who receives data. Google Firebase hosts and processes data needed for authentication, storage, notifications and app functions on our behalf. Apple and Google are involved when you use their sign-in methods or stores to buy. A person with whom you share a Takaraki sees the data and surprises shown to them by the product; hidden content is not presented before its reveal. Only authorised personnel handle reports and evidence. We do not sell your data. Some providers may process data outside the European Economic Area under their applicable transfer mechanisms and safeguards.
Retention and deletion. We keep data while your account is active and it is needed to provide the service. A deletion request immediately disables the account; you can recover it within 30 days by signing in with the same identity, while active shared Takarakis are paused. After that period, we delete the profile, devices, messages, hidden surprises and identifying links. The other person keeps the text and photos of already revealed surprises, attributed to “Deleted user”. We may keep minimal purchase, report or security records for periods required by law or needed for claims and safety, subject to applicable limits. See the “Delete account” page for the process.
Your rights. You may request access, correction, erasure, objection, restriction or portability of your data where applicable by emailing dejitaruseirei@gmail.com. We may request reasonable information to verify your identity. You may also complain to the Spanish Data Protection Agency (aepd.es) or another competent authority. Where processing relies on consent, you can withdraw it without affecting earlier processing.
Crash diagnostics. Takaraki versions that include Firebase Crashlytics send technical reports to identify and fix unexpected crashes, based on our legitimate interest in maintaining service stability. Reports include stack traces, automatic error messages, app and OS versions, device model and technical installation and session identifiers. We do not link them to your account or add names, emails, content, custom logs or Analytics. An automatic message could contain information inadvertently included in an error: these reports are not completely anonymous. Reporting is enabled by default for this technical purpose. You may object on grounds relating to your particular situation by emailing dejitaruseirei@gmail.com; we will assess your request under applicable law. Reports are not linked to your account, so your email alone cannot locate those from your installation. Google processes these data on our behalf and documents 90 days of retention before starting deletion, including associated identifiers. The transfer safeguards described in this policy apply.
Changes. We will publish the current version here and notify you of material changes where appropriate.
Important: després dels 30 dies de recuperació, l’eliminació definitiva del compte comporta la pèrdua de tots els crèdits no consumits, inclosos els comprats. Crear un altre compte no els recupera. Això no limita els teus drets legals de reemborsament.
Els tres crèdits de benvinguda es concedeixen una sola vegada per identitat verificada. Per evitar concessions repetides mitjançant l’eliminació i la creació de comptes, conservem empremtes protegides de les identitats d’accés mentre existeixi Takaraki, fins i tot després d’eliminar el compte, pel nostre interès legítim a prevenir abusos. Aquest registre no conté el correu ni l’identificador original del proveïdor.
Responsable i contacte. Raúl Pascual és el responsable del tractament de les dades de Takaraki. La seva adreça postal és C/ Bonsoms 3, 3.º 1.ª, 08028 Barcelona, Espanya. Per a consultes de privacitat o per exercir els teus drets, escriu a dejitaruseirei@gmail.com. Aquesta política s'aplica a l'app i a les sol·licituds d'assistència relacionades.
Dades que tractem. En iniciar sessió rebem un identificador de compte i, segons el mètode triat, el correu electrònic i dades facilitades per Apple, Google o l'enllaç de correu. Tractem el nom, la foto, l'idioma i les preferències que configures; els takarakis, participants, calendaris, sorpreses, fotos, notes, enllaços i missatges que crees o reps; referències de compres verificades i el saldo de crèdits; identificadors de dispositiu necessaris per a les notificacions; i senyals tècnics de seguretat i funcionament necessaris per prestar i protegir el servei. Si presentes una denúncia, tractem el motiu i només les proves que seleccionis expressament. No utilitzem el contingut de les sorpreses per a publicitat ni el traduïm automàticament.
Finalitats i bases jurídiques. Utilitzem les dades de compte i contingut per prestar el servei sol·licitat i gestionar la teva relació amb Takaraki (execució del contracte); les dades de compres per verificar pagaments, concedir avantatges i complir obligacions legals; les dades tècniques estrictament necessàries per prevenir abusos i mantenir la seguretat (interès legítim); les notificacions quan les activis i el sistema concedeixi permís (la teva elecció i, quan correspongui, consentiment); i les denúncies per atendre incidències i protegir els usuaris (interès legítim i obligacions legals, segons el cas). Pots desactivar les notificacions a l'app o al dispositiu.
Amb qui compartim dades. Google Firebase allotja i tracta per compte nostre dades necessàries per a l'autenticació, l'emmagatzematge, les notificacions i les funcions de l'app. Apple i Google intervenen quan utilitzes els seus mètodes d'inici de sessió o les seves botigues per comprar. La persona amb qui comparteixes un takaraki veu les dades i sorpreses que li mostra el producte; no se li presenta el contingut ocult abans de revelar-lo. Només personal autoritzat tracta les denúncies i proves per gestionar-les. No venem les teves dades. Alguns proveïdors poden tractar dades fora de l'Espai Econòmic Europeu, d'acord amb els seus mecanismes de transferència i les garanties aplicables.
Conservació i eliminació. Conservem les dades mentre mantinguis un compte actiu i siguin necessàries per al servei. En sol·licitar-ne l'eliminació, el compte es desactiva immediatament i el pots recuperar durant 30 dies iniciant sessió amb la mateixa identitat; els takarakis compartits actius es pausen. Després eliminem el perfil, els dispositius, els missatges, les sorpreses ocultes i els enllaços que t'identifiquin. L'altra persona conserva el text i les fotos de sorpreses ja revelades, atribuïts a «Usuari eliminat». Podem conservar informació mínima de compres, denúncies o seguretat durant el temps exigit per llei o necessari per a reclamacions i protecció, respectant els terminis aplicables. Consulta la pàgina «Eliminar compte» per conèixer el procés.
Els teus drets. Pots sol·licitar accés, rectificació, supressió, oposició, limitació o portabilitat de les dades, quan correspongui, escrivint a dejitaruseirei@gmail.com. Podem demanar informació raonable per verificar la teva identitat. També pots reclamar davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (aepd.es) o una altra autoritat competent. Si basem un tractament en el teu consentiment, el pots retirar sense afectar el tractament anterior.
Diagnòstic de fallades. Les versions de Takaraki que inclouen Firebase Crashlytics envien informes tècnics per detectar i corregir tancaments inesperats, pel nostre interès legítim a mantenir l’estabilitat del servei. Inclouen traces, missatges automàtics d’error, versions de l’app i del sistema, model del dispositiu i identificadors tècnics d’instal·lació i sessió. No els vinculem al teu compte ni hi afegim noms, correus, contingut, registres personalitzats o Analytics. Un missatge automàtic podria contenir informació inclosa accidentalment en un error: aquests informes no són completament anònims. L’enviament està activat per defecte per a aquesta finalitat tècnica. Pots exercir el dret d’oposició per motius relacionats amb la teva situació particular escrivint a dejitaruseirei@gmail.com; avaluarem la sol·licitud segons la normativa aplicable. Els informes no es vinculen al teu compte, de manera que el correu per si sol no permet localitzar els de la teva instal·lació. Google tracta aquestes dades per compte nostre i documenta 90 dies de conservació abans d’iniciar-ne l’eliminació, inclosos els identificadors associats. S’hi apliquen les garanties de transferència d’aquesta política.
Canvis. Publicarem aquí la versió vigent i informarem dels canvis rellevants quan correspongui.
Important : après les 30 jours de récupération, la suppression définitive du compte entraîne la perte de tous les crédits inutilisés, y compris ceux achetés. Créer un autre compte ne les restaure pas. Cela ne limite pas vos droits légaux au remboursement.
Les trois crédits de bienvenue ne sont accordés qu’une fois par identité vérifiée. Pour empêcher les attributions répétées par suppression et recréation de comptes, nous conservons des empreintes protégées des identités de connexion tant que Takaraki fonctionne, même après la suppression du compte, sur la base de notre intérêt légitime à prévenir les abus. Ce registre ne contient ni l’adresse e-mail ni l’identifiant original du fournisseur.
Responsable et contact. Raúl Pascual est responsable du traitement des données de Takaraki. Son adresse postale est C/ Bonsoms 3, 3.º 1.ª, 08028 Barcelona, Espagne. Pour toute question de confidentialité ou pour exercer vos droits, écrivez à dejitaruseirei@gmail.com. Cette politique s'applique à l'app et aux demandes d'assistance associées.
Données traitées. À la connexion, nous recevons un identifiant de compte et, selon la méthode choisie, une adresse e-mail et des données fournies par Apple, Google ou le service de lien par e-mail. Nous traitons le nom, la photo, la langue et les préférences que vous configurez ; les takarakis, participants, calendriers, surprises, photos, notes, liens et messages créés ou reçus ; les références d'achats vérifiés et le solde de crédits ; les identifiants d'appareil nécessaires aux notifications ; et les signaux techniques de sécurité et de fonctionnement nécessaires pour fournir et protéger le service. En cas de signalement, nous traitons son motif et uniquement les preuves que vous sélectionnez expressément. Nous n'utilisons pas le contenu des surprises à des fins publicitaires et ne le traduisons pas automatiquement.
Finalités et bases juridiques. Nous utilisons les données de compte et les contenus pour fournir le service demandé et gérer votre relation avec Takaraki (exécution du contrat) ; les données d'achat pour vérifier les paiements, accorder les avantages et respecter les obligations légales ; les données techniques strictement nécessaires pour prévenir les abus et assurer la sécurité (intérêt légitime) ; les notifications lorsque vous les activez et que le système accorde l'autorisation (votre choix et, le cas échéant, consentement) ; et les signalements pour traiter les incidents et protéger les utilisateurs (intérêt légitime ou obligations légales, selon le cas). Vous pouvez désactiver les notifications dans l'app ou sur l'appareil.
Destinataires des données. Google Firebase héberge et traite pour notre compte les données nécessaires à l'authentification, au stockage, aux notifications et aux fonctions de l'app. Apple et Google interviennent lorsque vous utilisez leurs moyens de connexion ou leurs boutiques pour acheter. La personne avec qui vous partagez un takaraki voit les données et surprises que le produit lui présente ; le contenu caché ne lui est pas présenté avant sa révélation. Seules les personnes autorisées traitent les signalements et preuves. Nous ne vendons pas vos données. Certains prestataires peuvent traiter des données hors de l'Espace économique européen selon leurs mécanismes de transfert et les garanties applicables.
Conservation et suppression. Nous conservons les données tant que votre compte est actif et qu'elles sont nécessaires au service. Une demande de suppression désactive immédiatement le compte ; vous pouvez le récupérer pendant 30 jours en vous reconnectant avec la même identité, tandis que les takarakis partagés actifs sont mis en pause. Ensuite, nous supprimons le profil, les appareils, les messages, les surprises cachées et les liens permettant de vous identifier. L'autre personne conserve les textes et photos des surprises déjà révélées, attribués à « Utilisateur supprimé ». Nous pouvons conserver un minimum de données d'achat, de signalement ou de sécurité pendant les durées imposées par la loi ou nécessaires aux réclamations et à la protection, dans les limites applicables. Consultez la page « Supprimer le compte » pour connaître la procédure.
Vos droits. Vous pouvez demander l'accès, la rectification, l'effacement, l'opposition, la limitation ou la portabilité de vos données, selon le cas, à dejitaruseirei@gmail.com. Nous pouvons demander des informations raisonnables pour vérifier votre identité. Vous pouvez aussi déposer une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données (aepd.es) ou d'une autre autorité compétente. Si un traitement repose sur votre consentement, vous pouvez le retirer sans remettre en cause le traitement antérieur.
Diagnostic des plantages. Les versions de Takaraki intégrant Firebase Crashlytics envoient des rapports techniques pour détecter et corriger les fermetures inattendues, sur la base de notre intérêt légitime à maintenir la stabilité du service. Ils comprennent les traces, messages d’erreur automatiques, versions de l’app et du système, modèle d’appareil et identifiants techniques d’installation et de session. Nous ne les relions pas à votre compte et n’ajoutons ni noms, e-mails, contenus, journaux personnalisés ou Analytics. Un message automatique peut contenir une information incluse accidentellement dans une erreur : ces rapports ne sont pas totalement anonymes. L’envoi est activé par défaut à cette fin technique. Vous pouvez exercer votre droit d’opposition pour des raisons tenant à votre situation particulière en écrivant à dejitaruseirei@gmail.com ; nous examinerons votre demande conformément au droit applicable. Les rapports ne sont pas liés à votre compte : votre adresse e-mail seule ne permet donc pas de retrouver ceux de votre installation. Google traite ces données pour notre compte et indique une conservation de 90 jours avant le début de leur suppression, identifiants associés compris. Les garanties de transfert de cette politique s’appliquent.
Modifications. Nous publierons ici la version en vigueur et vous informerons des changements importants lorsque cela sera nécessaire.
Wichtig: Nach der 30-tägigen Wiederherstellungsfrist gehen bei endgültiger Kontolöschung alle ungenutzten Credits verloren, auch gekaufte. Ein neues Konto stellt sie nicht wieder her. Deine gesetzlichen Erstattungsrechte bleiben unberührt.
Die drei Willkommenscredits werden nur einmal pro verifizierter Identität gewährt. Um wiederholte Vergaben durch Kontolöschung und Neuerstellung zu verhindern, bewahren wir geschützte Fingerabdrücke der Anmeldeidentitäten so lange auf, wie Takaraki betrieben wird, auch nach der Kontolöschung. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Missbrauchsabwehr. Dieser Datensatz enthält weder die E-Mail-Adresse noch die ursprüngliche Anbieterkennung.
Verantwortlicher und Kontakt. Raúl Pascual ist für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Takaraki verantwortlich. Seine Postanschrift lautet C/ Bonsoms 3, 3.º 1.ª, 08028 Barcelona, Spanien. Bei Datenschutzfragen oder zur Ausübung deiner Rechte schreibe an dejitaruseirei@gmail.com. Diese Erklärung gilt für die App und zugehörige Supportanfragen.
Verarbeitete Daten. Bei der Anmeldung erhalten wir eine Kontokennung und je nach Methode eine E-Mail-Adresse sowie Daten von Apple, Google oder dem E-Mail-Link-Dienst. Wir verarbeiten deinen gewählten Namen, dein Foto, deine Sprache und Einstellungen; erstellte oder empfangene Takarakis, Teilnehmer, Zeitpläne, Überraschungen, Fotos, Notizen, Links und Nachrichten; Referenzen geprüfter Käufe und den Guthabenstand; für Benachrichtigungen notwendige Gerätekennungen; sowie technische Sicherheits- und Betriebssignale, die zur Bereitstellung und zum Schutz des Dienstes erforderlich sind. Bei einer Meldung verarbeiten wir den Grund und nur die ausdrücklich von dir ausgewählten Belege. Wir verwenden Überraschungsinhalte nicht für Werbung und übersetzen sie nicht automatisch.
Zwecke und Rechtsgrundlagen. Konto- und Inhaltsdaten dienen der Bereitstellung des angeforderten Dienstes und der Verwaltung deiner Beziehung zu Takaraki (Vertragserfüllung). Kaufdaten dienen der Zahlungsprüfung, der Gewährung von Vorteilen und der Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Unbedingt erforderliche technische Daten dienen der Missbrauchsabwehr und Sicherheit (berechtigtes Interesse). Benachrichtigungen erfolgen, wenn du sie aktivierst und das System sie erlaubt (deine Wahl und gegebenenfalls Einwilligung). Meldungen dienen der Bearbeitung von Vorfällen und dem Schutz der Nutzer (berechtigtes Interesse oder gesetzliche Pflichten, je nach Fall). Benachrichtigungen kannst du in der App oder am Gerät deaktivieren.
Datenempfänger. Google Firebase speichert und verarbeitet in unserem Auftrag Daten für Authentifizierung, Speicherung, Benachrichtigungen und App-Funktionen. Apple und Google sind beteiligt, wenn du ihre Anmeldemethoden oder Stores für Käufe nutzt. Die Person, mit der du einen Takaraki teilst, sieht die vom Produkt angezeigten Daten und Überraschungen. Verborgene Inhalte werden vor ihrer Enthüllung nicht angezeigt. Nur autorisierte Personen bearbeiten Meldungen und Belege. Wir verkaufen deine Daten nicht. Manche Anbieter können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums nach ihren anwendbaren Übermittlungsmechanismen und Schutzgarantien verarbeiten.
Aufbewahrung und Löschung. Wir bewahren Daten auf, solange dein Konto aktiv ist und sie für den Dienst benötigt werden. Ein Löschantrag deaktiviert das Konto sofort. Innerhalb von 30 Tagen kannst du es durch Anmeldung mit derselben Identität wiederherstellen; aktive geteilte Takarakis werden pausiert. Danach löschen wir Profil, Geräte, Nachrichten, verborgene Überraschungen und identifizierende Verknüpfungen. Die andere Person behält Texte und Fotos bereits enthüllter Überraschungen unter „Gelöschter Nutzer“. Minimale Kauf-, Melde- oder Sicherheitsdaten können innerhalb der geltenden Grenzen so lange aufbewahrt werden, wie es gesetzlich vorgeschrieben oder für Rechtsansprüche und Schutz erforderlich ist. Den Ablauf findest du auf der Seite „Konto löschen“.
Deine Rechte. Soweit anwendbar kannst du unter dejitaruseirei@gmail.com Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung oder Datenübertragbarkeit beantragen. Wir können angemessene Angaben zur Identitätsprüfung verlangen. Du kannst dich auch bei der spanischen Datenschutzbehörde (aepd.es) oder einer anderen zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren. Beruht eine Verarbeitung auf deiner Einwilligung, kannst du diese widerrufen; die vorherige Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Absturzdiagnose. Takaraki-Versionen mit Firebase Crashlytics senden technische Berichte zur Erkennung und Behebung unerwarteter Abstürze auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einem stabilen Dienst. Dazu gehören Stacktraces, automatische Fehlermeldungen, App- und Betriebssystemversionen, Gerätemodell sowie technische Installations- und Sitzungskennungen. Wir verknüpfen sie nicht mit deinem Konto und fügen keine Namen, E-Mail-Adressen, Inhalte, benutzerdefinierten Protokolle oder Analytics hinzu. Eine automatische Meldung könnte versehentlich in einen Fehler aufgenommene Informationen enthalten; diese Berichte sind nicht vollständig anonym. Der Versand ist für diesen technischen Zweck standardmäßig aktiviert. Aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, kannst du unter dejitaruseirei@gmail.com Widerspruch einlegen; wir prüfen deinen Antrag nach geltendem Recht. Die Berichte sind nicht mit deinem Konto verknüpft; deine E-Mail-Adresse allein ermöglicht daher keine Zuordnung zu deiner Installation. Google verarbeitet die Daten in unserem Auftrag und nennt 90 Tage Aufbewahrung vor Beginn der Löschung einschließlich zugehöriger Kennungen. Die Transfergarantien dieser Erklärung gelten.
Änderungen. Wir veröffentlichen hier die aktuelle Fassung und informieren gegebenenfalls über wesentliche Änderungen.
Importante: dopo i 30 giorni di recupero, l’eliminazione definitiva dell’account comporta la perdita di tutti i crediti inutilizzati, inclusi quelli acquistati. Creare un altro account non li ripristina. Ciò non limita i tuoi diritti legali al rimborso.
I tre crediti di benvenuto sono concessi una sola volta per identità verificata. Per evitare concessioni ripetute tramite eliminazione e ricreazione degli account, conserviamo impronte protette delle identità di accesso finché Takaraki è operativo, anche dopo l’eliminazione dell’account, sulla base del nostro legittimo interesse a prevenire abusi. Questo registro non contiene l’indirizzo e-mail né l’identificativo originale del fornitore.
Titolare e contatto. Raúl Pascual è il titolare del trattamento dei dati di Takaraki. Il suo indirizzo postale è C/ Bonsoms 3, 3.º 1.ª, 08028 Barcelona, Spagna. Per domande sulla privacy o per esercitare i tuoi diritti, scrivi a dejitaruseirei@gmail.com. Questa informativa riguarda l'app e le relative richieste di assistenza.
Dati trattati. All'accesso riceviamo un identificativo dell'account e, a seconda del metodo scelto, un indirizzo e-mail e dati forniti da Apple, Google o dal servizio di link via e-mail. Trattiamo nome, foto, lingua e preferenze che imposti; takaraki, partecipanti, calendari, sorprese, foto, note, link e messaggi che crei o ricevi; riferimenti degli acquisti verificati e saldo dei crediti; identificativi del dispositivo necessari per le notifiche; e segnali tecnici di sicurezza e funzionamento necessari per fornire e proteggere il servizio. Se invii una segnalazione, trattiamo il motivo e solo le prove che selezioni espressamente. Non usiamo i contenuti delle sorprese per pubblicità e non li traduciamo automaticamente.
Finalità e basi giuridiche. Utilizziamo i dati dell'account e i contenuti per fornire il servizio richiesto e gestire il rapporto con Takaraki (esecuzione del contratto); i dati degli acquisti per verificare i pagamenti, concedere vantaggi e rispettare obblighi legali; i dati tecnici strettamente necessari per prevenire abusi e mantenere la sicurezza (legittimo interesse); le notifiche quando le attivi e il sistema concede il permesso (tua scelta e, ove applicabile, consenso); e le segnalazioni per gestire incidenti e proteggere gli utenti (legittimo interesse o obblighi legali, secondo il caso). Puoi disattivare le notifiche nell'app o sul dispositivo.
Destinatari dei dati. Google Firebase ospita e tratta per nostro conto i dati necessari per autenticazione, archiviazione, notifiche e funzioni dell'app. Apple e Google intervengono quando utilizzi i loro metodi di accesso o i loro store per acquistare. La persona con cui condividi un takaraki vede i dati e le sorprese mostrati dal prodotto; i contenuti nascosti non le vengono presentati prima della rivelazione. Solo personale autorizzato gestisce segnalazioni e prove. Non vendiamo i tuoi dati. Alcuni fornitori possono trattare dati fuori dallo Spazio economico europeo secondo i loro meccanismi di trasferimento e le garanzie applicabili.
Conservazione ed eliminazione. Conserviamo i dati mentre l'account è attivo e sono necessari per il servizio. Una richiesta di eliminazione disattiva immediatamente l'account; puoi recuperarlo per 30 giorni accedendo con la stessa identità, mentre i takaraki condivisi attivi vengono sospesi. Dopo il termine eliminiamo profilo, dispositivi, messaggi, sorprese nascoste e collegamenti che ti identificano. L'altra persona conserva testi e foto delle sorprese già rivelate, attribuiti a «Utente eliminato». Possiamo conservare informazioni minime su acquisti, segnalazioni o sicurezza per i periodi imposti dalla legge o necessari per controversie e protezione, nel rispetto dei limiti applicabili. Consulta la pagina «Elimina account» per la procedura.
I tuoi diritti. Puoi richiedere accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione o portabilità dei dati, ove applicabile, scrivendo a dejitaruseirei@gmail.com. Possiamo chiedere informazioni ragionevoli per verificare la tua identità. Puoi anche presentare reclamo all'Agenzia spagnola per la protezione dei dati (aepd.es) o a un'altra autorità competente. Quando un trattamento si basa sul tuo consenso, puoi revocarlo senza pregiudicare il trattamento precedente.
Diagnostica degli arresti anomali. Le versioni di Takaraki che includono Firebase Crashlytics inviano rapporti tecnici per rilevare e correggere chiusure impreviste, sulla base del nostro legittimo interesse a mantenere la stabilità del servizio. Includono tracce, messaggi di errore automatici, versioni dell’app e del sistema, modello del dispositivo e identificativi tecnici di installazione e sessione. Non li colleghiamo al tuo account né aggiungiamo nomi, e-mail, contenuti, registri personalizzati o Analytics. Un messaggio automatico potrebbe contenere informazioni incluse accidentalmente in un errore: questi rapporti non sono completamente anonimi. L’invio è attivato per impostazione predefinita per questa finalità tecnica. Puoi esercitare il diritto di opposizione per motivi connessi alla tua situazione particolare scrivendo a dejitaruseirei@gmail.com; valuteremo la richiesta secondo la normativa applicabile. I rapporti non sono collegati al tuo account: la sola e-mail non permette quindi di individuare quelli della tua installazione. Google tratta questi dati per nostro conto e indica 90 giorni di conservazione prima dell’avvio dell’eliminazione, identificativi associati compresi. Si applicano le garanzie di trasferimento di questa informativa.
Modifiche. Pubblicheremo qui la versione vigente e comunicheremo le modifiche rilevanti quando opportuno.