泰松館・VILLA TAISHOKAN

このたび、2024年1月1日　茅ヶ崎市中海岸の実家を1棟貸し民泊・泰松館としてオープンすることになりました。

オーナー祖父の林泰造が大正時代に妻の為に建てた海の近くの別荘として始まり、息子の幸正、孫の美砂、そして曾孫の九里舜へと引き継がれていくことになりました。

1923年（大正12年）1月17日に建前をした本家屋は2023年に100年目を迎えました。大正時代に建てられた家ですが、補強などの工事を経て、なるべく昔の姿に近づけようと時間をかけてリノベーションしてまいりました。1年かけて多くの職人さん達の手により大正にタイムスリップしたかのような空間に仕上がりました。

コンセプトは「陰翳礼讃」です。

大正の光と空気と闇を感じていただきたく、リ・デザインしました。

玄関や建具、ガラスなども年月を重ねており、不具合もあります。

天井の鴨居が低く、引き戸が開けにくいのも、年月を経ているからの事とご理解頂けますようお願い致します。

古民家の再生と昔ながらの自然と共生した生活は、国連持続可能な開発目標（SDGs）の理念「持続可能な社会の実現」を具体化するものであり、泰松館の目指す地域文化醸成と通じるものがあります。

泰松館に隣接してアートギャラリーCREATIVE SPACE HAYASHIがあり、アーティストの現代的な作品もご覧頂けます。

泰松館にも数多くの作品の展示をしており、アートを生活に取り入れていた洒落た大正の時間をお楽しみ頂けると思います。

展示作品はご購入できる物も多数ございます。

ギャラリーのアーティスト情報は室内のQRコードからもご覧頂けます。

時間外にギャラリー展示をご覧頂けますので、お声がけくださいませ。

茅ヶ崎の海岸までの通りに位置する泰松館、大正の頃から変わらぬ松の木と砂混じりの庭を眺めながら、
ゆったりとした何か懐かしい時間をお過ごしいただければ嬉しく存じます。

泰松館の由来とLOGO

泰松館の象徴となる二本の「松」の木をコンセプトに、「泰造」の曾孫・類、そしてNY在住アーティスト
【RUBY SILVIOUS】がデザインしました。

泰松館　VILLA TAISHOKAN　住宅宿泊事業（民泊）第M140037699号

館主　　林　美砂　Hayashi Misa　総合旅行業務取扱管理者

支配人　九里　舜　Kunori Shun

Taishokan・VILLA TAISHOKAN

We are excited to announce the opening of our family home in Chigasaki City Nakakaigan as a fully-rented guesthouse, named Taishokan, starting January 1, 2024. This residence, initiated by the owner's grandfather, Taizo Hayashi, as a seaside villa for his wife during the Taisho era, has been passed down through generations to his son Yukimasa, granddaughter Misa, and great-grandson Shun.

The main house, erected on January 17, 1923, celebrated its centennial in 2023. Although originally built in the Taisho era, it has undergone reinforcement and meticulous renovation to restore its original charm over time. With the dedicated work of many craftsmen over a year, the space now reflects a Taisho-era ambiance as if it were a journey back in time.

The concept is "In'ei Reisan" or "Appreciation of Light and Shadow."

We invite you to experience the light, air, and darkness of the Taisho era through our redesign efforts. Elements such as the entrance, fixtures, and glass have aged, and there may be some minor issues. The low ceiling and occasionally challenging sliding doors are aspects of the passage of time, and we appreciate your understanding.

The revival of this traditional Japanese house and a lifestyle in harmony with nature embodies the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) principle of "achieving a sustainable society." This aligns with Taishokan's goal of fostering local culture and reflects its dedication to the realization of a sustainable society.

Adjacent to Taishokan is the art gallery CREATIVE SPACE HAYASHI, where you can explore contemporary works by artists. Taishokan itself hosts numerous exhibitions, offering a glimpse into the sophisticated Taisho era that seamlessly integrated art into daily life. Many exhibited works are available for purchase, and you can access information about the artists through QR codes within the gallery. Feel free to inquire about viewing gallery exhibits outside regular hours.

Situated along the road to Chigasaki's coastline, Taishokan offers a view of an unchanged garden with pine trees and sand, providing a leisurely and nostalgic experience reminiscent of the Taisho era.

Origin and Logo of Taishokan

The concept for the symbolic twin "pine" trees, representing Taishokan, was designed by Rui, the great-grandson of Taizo, and New York-based artist RUBY SILVIOUS.

Taishokan VILLA TAISHOKAN

Residential Accommodation Business (Minpaku) License No. M140037699

Owner: Misa Hayashi, Certified General Travel Business Manager

Manager: Shun Kunori

ご予約は、ＤＭとＨＰにあるＥメールにて受け付けています。

一泊あたりの基本宿泊料(税込価格)

（一棟1泊（２名まで）+別途料金１名）

一泊 1~2名 ＋１名

平日 ¥66,000 +￥22,000／人

休日・休前日 ¥88,000 ＋￥33,000／人

年末年始

（１２月３０日～１月３日） ¥110,000 +￥44,000／人

※連泊割引/２泊目以降（一泊ごとに、１０％割引）

※2日目以降、清掃が必要な方は￥4,400

※現地で決済のみインボイス対応

Email: [chigasaki.taishokan@gmail.com ]

Instagram:[ www.instagram.com/taishokan/  ]

Reservations are accepted through Instagram direct messages (DM) 

and the email provided on our website. 

Basic accommodation fee per night

（per night per building (up to 2 persons) + extra charge per person）

one night 1~2persons 1 extra person

Weekday ¥66,000+￥22,000／person

Holidays and days before holidays

¥88,000 + 33,000／person

Year-end and New Year's Holidays

¥110,000 +￥44,000／person

Extended stay discount: 10% off for the 2nd night and onwards (discount applied per night) 

For stays beyond the second day, if cleaning is required, ¥4,400 will be charged. 

Email: [chigasaki.taishokan@gmail.com ]

Instagram:[ www.instagram.com/taishokan/  ]