Te whēriko, te tapu, haere i tua, haere i waho, haere i te wai kowopatapata e rere nei. Kia hoki mai ai te wai mahuru, korou noa, korou ora, korou ora, korou noa haumi e, hui e, tāiki e!
Kei ngā tini mate e hōrapa ana i te motu haere atu rā! Haere atu koutou ki Hawaiki nui, Hawaiki roa, ki Hawaiki pāmamao ki reira okioki ai!
Hoki mai kia tātou te hungaora , tēnā tātou.
Tēnei te karanga a Te Tairāwhiti ki a koutou ngā tīma haupoi o te motu, nau mai piki mai ki Tūranganui a Kiwa ki te tautoko i te kaupapa. Harikoa ana mātou ki te whakanui, ki te manāki i te kaupapa Haupoi Māori o Aotearoa rua mano tekau mā iwa. Ko te tūmanako kia pai ngā kēmu , kia pai hoki tā koutou noho.
Haupoi i te ao! Haka i te po!
This is the call of Tairāwhiti to all teams from around New Zealand. We welcome everyone to Gisborne who will be attending the New Zealand Māori Hockey Nationals. Tairāwhiti is happy to host this year's tournament for 2019. We hope that all games are played in good spirits and everyone enjoys their stay in Gisborne.
