Embedded Files
本網頁資料取自「原鄉踏查」第三屆全國小學網頁設計競賽作品「走尋大墩老藝師-布袋戲藝師蕭添鎮」（台中市南屯區大新國民小學）
主演介紹
主演介紹
- 民國四十年，在彰化縣田尾鄉南鎮村這一個純樸的小村莊，蕭添鎮在這裡誕生了。民國四十六年蕭添鎮進入南鎮國民小學讀書，以優異的成績畢業，獲頒縣長獎的榮譽，但因為家中的因素，蕭添鎮並沒有繼續升學。
- 國小畢業後，蕭添鎮因經濟因素而沒有辦法繼續升學，那段時間常常在永靖街上（彰化縣永靖鄉）游蕩，那時後大約是民國五十三年。那時候蕭添鎮很喜歡看布袋戲，因此有了學戲的念頭，剛好當時永靖的王爺廟（現為永安宮）的廟祝張文田（為員林新幸福掌中劇團團主張文源的哥哥）看蕭添鎮對布袋戲有興趣，因此教他吹嗩吶（布袋戲後場配樂），後來並介紹添鎮蕭添鎮到員林新玉山掌中戲團（團主是張文源的徒弟，外號矮仔文俊）及員林新幸福掌中劇團（團主張文源，人稱雞規丸）擔任助演。另外，永興園掌中劇團（團長邱金墻，人稱土牆師仔）也常請他去當助演，那段日子奠定蕭添鎮操偶技巧的基礎，但是那時還不會說口白，這些事情大概發生在民國五十三年到五十六年之間。
蕭添鎮努力講口白
- 大約民國五十六年，有ㄧ個做生意商人叫林朝森，本身也是一個布袋戲藝師（南投鹿谷鳳凰人），他到永靖來賣藥做生意，在做生意的過程中，他會穿插演出布袋戲，由於和他說話投機，蕭添鎮也開始幫他演出布袋戲，後來他邀蕭蕭添鎮和他一起到外縣市做生意，開始蕭添鎮四處演出的生活，在表演的過程大部分由蕭添鎮負責操偶同時也要說口白演出，在這段時間蕭添鎮磨練擔任主演時的口白技巧。
- 大約民國五十七年的時候，蕭添鎮結束四處流浪表演的生活，回到彰化永靖鄉，那時蕭添鎮已經有能力擔任主演，且四處幫人表演，常常到土牆伯（邱金牆，土牆仔師）的永興園第一團、邱金章的永興園第二團以及新幸福掌中劇團擔任演出的工作。
陳山林六十大壽合照
- 在民國五十七年到五十九年之間，蕭添鎮的父親經營戲院，請來布袋戲界中，世界派的開山始祖陳俊然擔任演出，並且介紹蕭添鎮到陳俊然的戲班當學徒，但是當時並無正式拜師的儀式，同時在這個時候認識陳山林（外號黑人陳俊然之徒弟）後來進到陳山林的戲班學戲，蕭添鎮通常幫陳山林擔任下午場次的演出，到了晚上才由陳山林親自主演，這段時間蕭添鎮受陳山林的指導很多，許多竅門及要領都是他傳授給蕭添鎮的，演出中只要是看到蕭添鎮有什麼缺點，陳山林往往都會再示範演出一次讓蕭添鎮觀摩學習，而蕭添鎮就會把它記在腦海中，所以蕭添鎮大部分的掌中技藝都是陳山林所傳授的。由於在跟隨陳山林學戲之前，蕭添鎮已跟陳俊然（師公）學過戲，所以蕭添鎮也沒有正式拜陳山林為師父。
民國78年，布袋戲演出照片
- 學成出師之後，員林新樂園的主演張能周介紹蕭添鎮到員林新世界三姊妹掌中劇團擔任主演，這是蕭添鎮第一次擔任正式主演，這大概是民國五十九年到六十一年之間的事情。
- 接著蕭添鎮就從軍服役，開始當兵數饅頭的日子，在休假時偶而會到桃園勝興樂掌中劇團，幫友人蕭勝華團主（彰化社頭人）演出。
- 民國六十三年退伍後蕭添鎮和未婚妻（盧燕雪）結婚，後來生下大女兒後，就到台北集樂天掌中劇團擔任本團主演。接著以蕭天鎮掌中劇團的名稱在三重市田園戲院（田園大飯店樓下）演出，後來又回到桃園勝興樂掌中劇團擔任主演，大概有四年的時間。
蕭添鎮早期劇團海報
- 民國七十年，蕭添鎮回到永靖鄉成立蕭天鎮布袋戲團，民國七十二年間與配音師盧守重（布袋戲界第ㄧ配音師）在彰化國聲電台合作錄製「中國上古史布袋戲廣播劇」，以及在台中中聲電台錄製「南俠風雲布袋戲廣播劇」。民國七十五年因為經濟因素賣掉戲團，到台中三興閣布袋戲團（當時團主為何金三，現任團主何宗明）擔任主演，期間曾在台中市中華路夜市的公園大樓地下室的「古今亭茶藝館」演出內台布袋戲，由於布袋戲的逐漸沒落，蕭添鎮也逐漸淡出布袋戲界，轉而從事其他工作。
指導社團剪報資料
- 民國八十一年，蕭添鎮受到台中縣教育局社教課聘為台中縣民俗藝術講師，協助指導台中縣龍井國小成立布袋戲團，與布袋戲大師許王、鍾任壁、李慶隆、葉子楓(歌星葉璦菱的父親)等人擔任顧問，教導小朋友布袋戲表演，並指導小朋友利用傳統樂器擔任後場配樂，一直到民國八十四年因為工作的關係才離開，在龍井國小的布袋戲傳承工作也暫時告一段落。
最佳主演獎獎狀
- 民國八十四年，因為台中縣烏日鄉新光明布袋戲團，好朋友吳光木團主邀請蕭添鎮擔任劇團的主演，參加民國八十四年台灣區地方戲劇掌中戲比賽，當年蕭添鎮還邀請彰化市彰藝園的陳烽煙擔任助演，在大家同心協力努力下，拿下當年比賽的團體優勝以及最佳主演獎。
戲劇比賽頒獎合影
- 同年，因為布袋戲逐漸沒落的關係，蕭添鎮慢慢淡出布袋戲界，到雲林縣斗南從事服務業的工作，維持整個家庭的生活，這中間除了在民國八十四年到八十五年幫新光明布袋戲團擔任幾場公演的主演，幾乎很少從事正式的布袋戲演出。
新傳獎獎狀
- 此後蕭添鎮開始致力於校園布袋戲推廣教學，經過長期的努力於民國一0四年榮獲全球中華文化藝術薪傳獎，其秉持的民藝傳承，文化延續之精神獲得應有的關注與肯定，同時亦對從事的布袋戲表演藝術感到欣慰！
Google Sites
Report abuse