Distributional symmetries and independences