ことしも　あえたね

Meeting Here You Again

　　　* * *

今日も　この土手を　愛犬と　歩く。

ぽかぽか　午後の　日差しの中

すいすい　川を泳ぐ　カルガモさん。

今年も　こうして　あなた達に　会えたね。

去年の子供は　大きくなったかな？

お話したいな　カルガモさんと。

Today again, I walk this riverbank with my dog.

In the warm afternoon light,

the ducks are gliding on the water.

This year again, I was able to meet you all here.

I wonder if last year's little ones have grown up?

I wish I could talk with you, dear ducks.

2025. 10. 27