Bob Toister

La extraordinaria persona que fue Susana será extrañada por todos los que tuvimos el privilegio de conocerla.

De 1992 a 1994, Susana fue mi alumna en Chaffey en un total de siete cursos de matemáticas: trigonometría, cálculo de primer año, cálculo de segundo año y ecuaciones diferenciales. Ella fue una de las líderes del grupo más extraordinario de estudiantes en esos dos años de Cálculo.

Me complació mucho cuando la contrataron como tutora en el Math Success Center porque tenía el raro don del conocimiento combinado con una habilidad intrínseca para ayudar exitosamente a los estudiantes con amabilidad y empatía en sus conversaciones con ellos.

Siempre atesoraré las conversaciones que tuvimos en Chaffey durante los 31 años que la conocí.

The extraordinary person that was Susana will be missed by all of us who had the privilege of knowing her.

From 1992 to 1994 Susana was my student at Chaffey in a total of seven math courses: Trigonometry, 1st-year Calculus, 2nd-year Calculus, and Differential Equations. She was one of the leaders of the most extraordinary group of students in that two-years of Calculus.

I was very pleased when she was hired as a tutor in the Math Success Center because she had the rare gift of knowledge combined with an intrinisic ability to successfully help students with friendliness and empathy in her discussions with them.

I will always treasure the conversations we had at Chaffey over the 31 years that I knew her.