細項目標 Target 

5.1  終結所有對婦女和女童的各種形式歧視。

End all forms of discrimination against all women and girls everywhere.

細項目標 Target 

5.2  消除在公共和私人領域對女性的各種形式的暴力，包括人口走私、性剝削及其他形式的剝削。 

Eliminate all forms of violence against all women and girls in the public and private spheres, including trafficking and sexual and other types of exploitation.

細項目標 Target 

5.3  消除各種有害的習俗，例如童婚、未成年結婚、強迫結婚，以及女性割禮。 

Eliminate all harmful practices, such as child, early and forced marriage and female genital mutilation.

細項目標 Target 

5.4  透過提供公共服務、基礎建設與社會保護政策，認可並重視無償的照護和家務工作，並依各國國情，推動家人應共同分擔家事責任。 

Recognize and value unpaid care and domestic work through the provision of public services, infrastructure and social protection policies and the promotion of shared responsibility within the household and the family as nationally appropriate.

細項目標 Target 

5.5  確保婦女能充分、有效地參與政治、經濟、公共決策，並在各層級都享有參與決策領導的平等機會。 

Ensure women’s full and effective participation and equal opportunities for leadership at all levels of decision-making in political, economic and public life.

細項目標 Target 

5.6  根據國際人口與發展會議（ICPD）行動計畫、北京行動平台，及其檢討成果書，確保人民普遍享有性、生育健康與生育權利。 

Ensure universal access to sexual and reproductive health and reproductive rights as agreed in accordance with the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Beijing Platform for Action and the outcome documents of their review conferences.

細項目標 Target 

5.a  根據國家法律進行改革，賦予婦女平等的經濟資源權利，以及獲得土地與其他形式的財產、金融服務、繼承與自然資源的所有權與掌控權。 

Undertake reforms to give women equal rights to economic resources, as well as access to ownership and control over land and other forms of property, financial services, inheritance and natural resources, in accordance with national laws.

細項目標 Target 

5.b  加強科技使用能力，特別是資訊與通訊技術（ICT），以提升婦女權力。 

Enhance the use of enabling technology, in particular information and communications technology, to promote the empowerment of women.

細項目標 Target 

5.c  採用及強化完善的政策與可執行的立法，以促進兩性平等，並提升各個階層女性的權力。 

Adopt and strengthen sound policies and enforceable legislation for the promotion of gender equality and the empowerment of all women and girls at all levels.

#1 Teresa Kachindamoto —阻止童婚的代扎女酋長

在馬拉威，女性平均每人都會生下5-6個孩子，平均壽命短且高生育率的背後就代表著，幾乎一半的女性在未成年之前就成為了母親。 Theresa是五個孩子的母親因為能力出眾，在2003年，她回到了家鄉代扎，提倡廢除「性啟蒙」儀式並廢止童婚。

在6個月裡，她總共廢除了330個童婚案例，其中有175名女孩，155名男孩。 在Theresa頗有手段的努力下，現在在代扎，童婚基本上不再發生，適齡的孩子們也都在學校上課。同時，Theresa也提倡女性受教權的重要性，她認為在馬拉威女性也應該要有受教的權利。

不過Theresa也希望，在未來，不只代扎，而是整個馬拉威都能達到廢止童婚、教育性別平等的目標。

In Malawi, the average woman gives birth to 5-6 children, and the short life expectancy and high fertility rate means that almost half of the women become mothers before they reach adulthood. Theresa, a mother of five, returned to her hometown of Dedza in 2003 because of her ability. In 2003, she returned to her hometown of Dedza to advocate for the abolition of "sexual initiation" ceremonies and child marriage.

In six months, she annulled a total of 330 child marriages, 175 girls and 155 boys. Thanks to Theresa's resourceful efforts, child marriages are now virtually non-existent in Dedza, and children of school age are attending school.

Theresa also advocates for the importance of women's right to be educated in Malawi, and believes that women in Malawi should also have the right to education.

Theresa also hopes that in the future, not only Dedza, but Malawi as a whole, will reach the goal of abolishing child marriage and educating for gender equality.

#2 Freedom Cups 改變偏遠地區女性對健康生理知識的認知

Freedom Cups 開創女性用品公司，提供「助己又助人」的月經杯。

只要消費者購買一個月經杯，Freedom Cups 就會送出一個給無力負擔衛生用品的女性。此外，Freedom Cups 也會定期前往月經知識不足的地區，倡導面對月經問題的正確方式。 

​Freedom Cups 設計的月經杯，外觀像是一個鈴鐺，能夠如衛生棉條般置放於女性的子宮頸外處，每次可以盛接至多 12 小時的經血，用畢後皆能清洗再重複使用。 

其中一名創辦人表示:「Freedom Cups 讓有能力負擔衛生用品的女性減少不必要的垃圾浪費，同時也提供衛生用品給那些無力負擔的女性。」 

儘管 Freedom Cups 的商品與服務已橫跨整個亞洲，但對於他們來說，這項工作才剛起步而已，他們希望能接觸更多有需求的婦女。「我們最大的滿足就是看見那些地區因為我們的幫助，而有了些微的改變。」 

Freedom Cups is a pioneering women's products company that offers menstrual cups that "help yourself and others". When a consumer purchases a menstrual cup, Freedom Cups will give one to a woman who cannot afford hygiene products. In addition, Freedom Cups regularly travels to areas where menstrual awareness is low to advocate for the proper way to deal with menstrual issues. 

Freedom Cups' menstrual cups, which look like bells and can be placed outside a woman's cervix like a tampon, can hold up to 12 hours of menstrual blood at a time, and can be rinsed and reused after each use. One of the founders says, "Freedom Cups allows women who can afford sanitary products to reduce unnecessary waste, while also providing sanitary products to those who can't afford them.''

Although Freedom Cups' products and services are already available throughout Asia, they are just beginning their work and hope to reach more women in need. "Our greatest satisfaction is to see the small changes in those areas that we have helped to create.''