Last updated: 19 November 2026
These terms apply to the Sublate app ("the app") published on Google Play by Emirhan Karabulut (Emirsoft), Sivas, Türkiye ("we", "us"). By using the app you agree to them. Our Privacy Policy explains how data is handled.
Sublate translates subtitles, on-screen text and speech from other apps, and text in photos you take or choose, and shows the translation over the video or image. Translations are produced automatically by machine translation services and may be incomplete, inaccurate, delayed or out of context. Do not rely on them where accuracy matters (medical, legal, safety or financial content). You decide how you use a translation and are responsible for that use.
The app is for personal use — language learning, accessibility and understanding foreign-language content. Respect the copyright and DRM protections of the content you watch. The app does not bypass content protection; some apps and protected (secure) screens block capture, and the app cannot translate them. Please check that the app works with your content before you buy anything.
You are responsible for having the right to view, capture and translate the content and photos you use with the app, and for respecting the privacy of other people who appear in them. Do not use the app to copy, publish or distribute content you have no right to, or in any way that breaks the law or the terms of the service you are watching. A translated image is saved or shared only when you choose to, and you are responsible for what you share.
The app works with apps and services we do not own or control, such as YouTube and other video apps and websites, Google Translate, DeepL, Google AdMob and Google Play. Their own terms and privacy policies apply when you use them. We are not responsible for their content, availability or changes, and Sublate is not affiliated with, endorsed by or connected to any video service or platform. Names of third-party services are used only to describe compatibility.
In Camera TV mode you can choose to download the Supertonic 3 voice model from Supertone Inc. to read translations aloud on your device. The model is provided under the BigScience Open RAIL-M License (full text: huggingface.co/Supertone/supertonic-3/blob/main/LICENSE). The app uses the 8-bit (int8) version converted by the sherpa-onnx project; we do not change the model files, and the app checks every downloaded file against a fixed checksum.
If you use the natural voice, you agree to the use restrictions of that license. You may not use the model, or speech made with it:
in a way that breaks any applicable national, federal, state, local or international law;
to exploit or harm minors in any way;
to make or spread verifiably false information meant to harm others;
to make or spread personal information that can be used to harm a person;
to present generated speech in a context without making clear that it is machine-generated;
to defame, disparage or harass others;
to impersonate others without their consent;
for fully automated decisions that harm a person's legal rights or create binding obligations;
to discriminate against or harm people or groups based on their social behaviour or predicted personal traits;
to exploit the vulnerabilities of a group (for example age, or physical or mental traits) to distort behaviour in a harmful way;
to discriminate based on legally protected characteristics;
to give medical advice or interpret medical results;
to make or spread information for the administration of justice, law enforcement, immigration or asylum processes (for example predicting crime through profiling).
These restrictions also apply to anyone you share the speech with. The license text, not this summary, is what applies.
Free trial: if you choose to start the trial, all features are available free of charge for 3 days, starting the first time you use a translation mode. There is one trial per device. No payment method is needed and nothing is charged when it ends. If a trial isn't available on your device, for example because it was already used or can't be confirmed, or if you decline it, the daily free time below applies.
Daily free time: you can use the translation modes for a limited amount of time each day free of charge. The remaining time is shown in the app.
Rewarded ads: you can choose to watch a short video ad to get extra free time, up to a daily limit. Ads are shown only inside the app's own screens and only when you tap to watch one. An extra-time reward is given only after the ad has been watched to the end. If no ad is available, the app may add some free time once a day.
The amount of free time, the reward size and the daily limit may change in future versions; the current values are always shown in the app.
Sublate Pro removes the daily time limit and ads. It is offered as:
Monthly subscription and yearly subscription — renew automatically at the end of each billing period at the price shown in the app and on Google Play at the time of purchase, unless you cancel before the renewal date.
Lifetime — a one-time purchase, not a subscription, with no renewal. "Lifetime" means for as long as Sublate Pro is offered in the app.
Payment and billing are handled entirely by Google Play. The price, billing period and currency are shown in the app and in Google Play before you confirm. We never receive your payment details.
Cancelling: you can cancel a subscription at any time in the Google Play Store app → Profile → Payments & subscriptions → Subscriptions → Sublate. After you cancel, Pro stays active until the end of the period you already paid for. Uninstalling the app does not cancel a subscription.
Refunds follow Google Play's refund policies. Any statutory right of withdrawal applies as provided by the law of your country; this does not affect rights you cannot waive.
Offline use: a Pro subscription is confirmed with Google Play. If your device cannot reach Google Play for 7 days, the free version applies until it can again. Lifetime Pro is not affected.
Restoring: if you reinstall the app or change devices with the same Google account, use "Restore purchases" in the app.
Price changes: if a subscription price changes, Google Play notifies you in advance and, where required, asks for your consent.
The app depends on Android features (Accessibility Service, screen capture, audio capture) and on online translation services that may change or become unavailable. We do not guarantee that every app, website or video will work, and we may change or remove features. If a paid feature you bought is removed permanently, contact us.
The app is provided "as is" and "as available". To the extent permitted by law, we make no promise that it will be error-free, uninterrupted, or suitable for a particular purpose, and we are not liable for indirect or consequential losses arising from its use, including from inaccurate or missing translations, or from how you use a translation. To the extent permitted by law, our total liability to you for any claim relating to the app is limited to the amount you paid for Sublate Pro in the 12 months before the claim. Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law (for example for intent or gross negligence), or your statutory consumer rights.
We may update these terms. The "Last updated" date shows the current version; material changes are announced in the app or in the store listing.
These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye, without prejudice to the mandatory consumer protection rules of your country of residence. Contact: sublate.support@gmail.com