Strings & Modified Gravity: Let's Talk!