Statistical Modeling with R: a dual Frequentist and Bayesian approach for life scientists