Noisy Low-Rank Matrix Completion via Transformed $\ell_1$ Regularization and its Theoretical Properties