Bayesian nonparametric common atoms approach for creating synthetic controls in early-phase glioblastoma drug trials