Stress-Testing the Robustness of LLM-Based Causal Inference