De oudste schrijfvorm van de naam is Verlynde. Hij werd in deze stamreeks opgetekend zoals die genoteerd staat in de parochieregisters van doop, huwelijk, begraving en later na 1796 in de aktes van de burgerlijke stand. Daardoor kan de schrijfwijze variëren soms voor de zelfde persoon.
De y in Verlynde is geen i-grec, maar een ij zonder puntjes die in feite hetzelfde letterteken is als de -ij- met puntjes. Woorden als prijs en schijnen werden in de Middeleeuwen geschreven als prise en schinen. Om in de schrijftaal duidelijker aan te geven dat deze i lang moest worden uitgesproken, verdubbelde men hem: priise, sc(h)iint. Later kreeg de tweede i een haaltje (j). Denk aan De Rycke en het Latijnse 'obyt', dat je ook vindt als 'obijt'

De voornaam van een persoon in een doopakte is de Latijnse vorm. Maar Ludovicus werd zeker Louis genoemd, Julius heette Jules. Van Camillus weten we met zekerheid dat hij Camille genoemd werd. Ook later na 1850 werd dikwijls de Latijnse naam opgegeven bij de burgerlijke stand.

Het is niet denkbeeldig dat de eerste Verlynde uit Frans-Vlaanderen, het huidige departement Nord, kwam. Dit gebied dat bij het het Graafschap Vlaanderen hoorde werd tijdens de Frans-Spaanse Oorlog (1635-1659) veroverd  door de Franse koning Lodewijk XIV. Vlaanderen was voordien onder de heerschappij van Spanje. Landvoogden bestuurden de Spaanse Nederlanden onder andere Albrecht van Oostenrijk (1598-1621) en Isabella van Spanje (1621-1631).
De voertaal en het onderwijs verstrekt door geestelijken bleef het Nederlands tot de Franse revolutie.

De familie Verlynde was van 1645 tot 1840 honkvast in Haringe een gemeente die met Roesbrugge fusioneerde en genoteerd werd als Roesbrugge-Haringe en die op haar beurt fuseerde met Poperinge.

Sommige Verlynde uit Haringe huwden in wat nu Frankrijk heet en minder dan een kilometer verwijderd is. Zoals Jacobus die in 1697 huwde te Bergues met Marie Françoise Cavael (1673-1744). Een van hun kinderen Norbert François werd geboren op 15 mei 1710 te Rexpoëde (Rekspoede) en overleed op 1 juni 1753 te Wormhout.

Verlynde  In zijn Woordenboek van de familienamen in België en Noord-Frankrijk verklaart Dr. Frans Debrabandere de oorsprong van de naam als: Familienaam uit de zeer veel voorkomende dorps-en gehuchtsnaam Linden, Linde.
Er werd geen onderzoek verricht naar verwantschap met de dialectaal gelijkklinkende naam Verlende, Verleene, Verleende, Verleinde.

Leclercq   Naam uit het Franse clerc, van het Latijnse clericus: geestelijke die de lagere wijdingen (en dus een opleiding) ontvangen heeft. Achteraf kreeg het ook de betekenis van geleerde, schoolmeester, geletterde, griffier, secretaris. Nederlandse tegenhanger De Clercq, De Schrijver. Een beroepsnaam dus.

Voor de periode 1600 tot 1796 werden de Belgische parochieregisters geraadpleegd die op internet beschikbaar zijn (search.arch.be/nl).
De parochieregisters uit Frans-Vlaanderen beschikken niet over een index. De aktes zijn wel toegankelijk via archivesdepartementales.lenord.fr.
Via de site www.familysearch.org kunnen losse sprokkels geraadpleegd worden waarbij de parochie Wat(t)en, zowat 35 km verwijderd van Haringe en Hazebroek regelmatig voorkomen voor naamgenoten geboren omstreeks 1610.

Het concilie van Trente (1545-1563) bepaalde onder meer dat de pastoors registers van dopen, huwelijken en begravingen moesten bijhouden. Niet dat er voordien geen nota's werden bijgehouden maar er was geen vastgelegde structuur. Het duurde tot 1600 in sommige parochies zelfs tot 1615 voor dit in praktijk omgezet werd. Vorm en inhoud varieerden volgens de verordeningen van de bewindvoerders. Meestal is Latijn de werktaal. Soms is de vermelding slechts een lijntje.
Na 1796, het einde van het Ancien Régime, werd door de Franse bezetter de burgerlijke stand ingesteld. Een systeem van jaarlijkse registers voor geboorten, huwelijken en overlijdens. Tijdens het Hollandse regime en na de Belgische onafhankelijkheid bleef het systeem van jaarlijkse registers behouden. In kleine dorpen zoals Haringe werden alle aktes in een enkel register chronologisch genoteerd.