spahoteluniversalsenigallialia

"Relax e benessere in un singolo tocco, delicato. Ogni massaggio ha i suoi benefici psico-fisici, ma tutti, in generale, riescono meravigliosamente a rigenerare corpo e mente, proiettandoci mentalmente in un’oasi di pace."

"Relaxation and well-being in a single, delicate touch. Each massage has its psycho-physical benefits, but all, in general, are wonderfully able to regenerate body and mind, mentally projecting us into an oasis of peace."

TRATTAMENTI - TREATMENTS

Il massaggio rilassante mira principalmente al miglioramento dello stato di benessere della persona.

Importanti proprietà del massaggio rilassante che non si possono assolutamente trascurare sono quelle che riguardano la stimolazione della produzione di endorfine, il grande beneficio che apporta sulla qualità del sonno ed il miglioramento della memoria e della concentrazione.

EN:

Relaxing massage mainly aims to improve the person's state of well-being. Important properties of relaxing massage that absolutely cannot be overlooked are those concerning the stimulation of the production of endorphins, the great benefit it brings on the quality of sleep and the improvement of memory and concentration.

Il linfodrenaggio esplica le proprie funzionalità e i propri benefici secondo tre metodiche:

Azione drenante dei liquidi: favorisce l'eliminazione dei liquidi interstiziali e linfatici;

Attività rilassante delle fibre muscolari;

Capacità di introdurre leucociti ed immunoglobuline (prodotte negli organi del sistema linfatico), nel circolo ematico.

Il tutto si traduce in un miglioramento della circolazione linfatica e nel conseguente benessere del paziente.

EN:

Lymphatic drainage performs its functions and benefits according to three methods:

Draining action of liquids: favors the elimination of interstitial and lymphatic liquids;

Relaxing activity of the muscle fibres;

Ability to introduce leukocytes and immunoglobulins (produced in the organs of the lymphatic system) into the bloodstream.

All this translates into an improvement in lymphatic circulation and the consequent well-being of the patient.

Massaggio effettuato a scopo terapeutico per ridurre gli stati dolorosi; può essere consigliato anche per alleviare stress e tensione generale.

Un massaggio rilassante che favorisce il benessere della parte tesa.

Agisce in vari modi:

Allenta la tensione e gli spasmi muscolari
Scioglie i nodi muscolari
ripristina l’equilibrio del corpo
Abbassa la pressione
Incrementa l’apporto di ossigeno ai muscoli

EN:

Massage performed for therapeutic purposes to reduce painful states; it can also be recommended to relieve stress and general tension.

A relaxing massage that promotes the well-being of the tense part.

It works in various ways:

Relieves tension and muscle spasms
Loosens muscle knots
Restores the balance of the body
Lower the pressure
Increases the oxygen supply to the muscles

Diverse tecniche di massaggio in perfetta

sinergia, in base alle esigenze della persona.

Il massaggio può diventare:

Rilassante

Decontratturante

Energizzante

Rimodellante

50 minuti per staccare dal mondo in totale relax, di corpo e mente!

EN:

Different massage techniques in perfect

synergy, based on the needs of the person.

Massage can become:

Relaxing

Decontracting

Energizing

Remodeling

50 minutes to disconnect from the world in total relaxation of body and mind!