¿Cómo Aplicar?
Si le interesa el programa de doble inmersión, tiene que llenar la solicitud en el paquete de inscripción de kínder de Southwest. Las familias que no viven en la zona de Southwest tienen que solicitar una transferencia del distrito antes de poder inscribirse. Ofrecemos recorridos públicos cada enero y en reuniones sobre del programa en junio, y las familias también pueden ponerse en contacto con la coordinadora para una cita individual.
Se seleccionarán a los estudiantes por una lotería a medios de junio. Ponemos los estudiantes en grupos para mantener un equilibrio entre los que hablan inglés y español, y entre los niños y las niñas, y después hacemos la selección al azar. Se ponen los estudiantes que no reciben un plazo en el programa en la lista de espera y pueden entrar al programa cuando haya un plazo disponible.
Después del otoño del año de kínder, los estudiantes que quieren entrar al programa tienen que entender, hablar, leer y escribir en español en un nivel apropiado para su grado.
Si quiere más información sobre el programa de doble inmersión de Southwest, por favor póngase en contacto con Nicholas Rotosky a nicholas.rotosky-iii@dpsnc.net o vía telefónica al 919-560-3972.
How to apply?
Families interested in the two-way immersion program should fill out an application form, which is part of Southwest’s kindergarten registration packet. Students who do not live in Southwest’s attendance zone must be approved for a transfer through Durham Public Schools before registering. Public tours take place each January and informational meetings about the program take place each June, and families can also contact the coordinator for an individual meeting or tour.
A lottery is used to select students in mid-June; students are grouped to maintain a balance of English and Spanish speakers and boys and girls in the class, and then selected at random. Students not admitted to the program will be placed on a wait list and notified of their position. If a space becomes available before the end of October, they will have the option to move to the dual language class.
Admission to the program after the fall of kindergarten is on a space-available basis, and students must be able to understand, speak, read, and write in Spanish at a level appropriate for their grade (i.e. students must be native Spanish speakers or be transferring from another immersion program).
If you would like more information about Southwest’s two-way immersion program, please contact Nicholas Rotosky at nicholas.rotosky-iii@dpsnc.netor or via phone 919-560-3972.