So sanh son toa va son nippon don gian, de hieu