霧に沈む海岸沿いの街で、若者の口にされなかった後悔が扉を開く。世界が応え始める。電線を渡る風、家電の唸り、画面のノイズ——それらは聞き、応答する。彼がこの不安な会話に扉を閉じようとする時、自分が一人ではないことを知る。他の者たちも同じ静かな信号の網に絡みつき、より深く、より古い聞き手たちのネットワークが動き始める。PDFは日本語版と英語版をお渡しします。

In a fog-drowned coastal city, a young man's unspoken regret opens a door. The world begins to answer back. The wind in the wires, the hum of appliances, the static on screens—they listen, and they respond. As he seeks to close the door on this unsettling conversation, he discovers he is not alone. Others are entangled in the same web of silent signals, and a deeper, older network of listeners is stirring. You will get Japanese and English version of the PDF

You will get the following files:

•  English PDF (324KB) 50 pages

•  Japanese PDF (878KB) 32 pages

• All in A4 pages size

Now ePub files to