Where to Find Me 

Need a natural English to Japanese translation? Leave it to me when it comes to the finer points of etiquette, as well as the unique perspectives and modes of expression typical of the Japanese!

I craft compelling, resonant text that takes into account not only standard linguistic conventions but also Japanese business customs and cultural nuances.

I can also help with other requests, such as:

explaining the meaning of kanji, interpreting how a shop card design feels to Japanese people, thinking up short Japanese phrases, or recording native Japanese voice audio.

Feel free to message me with anything you have in mind!

Little things about daily life in Japan, shared from a local's point of view.

Everyday habits, food, hidden souvenirs, and kanji that change meaning depending on how they are combined. No sightseeing guides here, just the small things that make life in Japan interesting. 🍡

This is a Japanese website called note, where I share my blog posts.

I mostly chat with AI about things I'm curious about. Please don't think that all Japanese people are like this! I'm more curious than most people, and I wonder about everything. If I asked other people these questions, I'd probably bother them with "Why do you even wonder about that?", so I talk with an AI that kindly keeps me company for as long as I like. (lol)

I write in Japanese, and the site (note) automatically translates it into English, so some parts may not make sense. But I also talk about Tengu (a cool Japanese mountain deity) and stamp printing technology, so please take a look if you like!