Ketentuan Layanan
Ketentuan Layanan ini (selanjutnya disebut “Ketentuan ini”) menetapkan syarat dan ketentuan penggunaan aplikasi “ひとりごと英会話” (selanjutnya disebut “Aplikasi”) yang didistribusikan melalui App Store dan Google Play oleh pengembang perorangan (selanjutnya disebut “Penyedia”). Pengguna yang mengunduh atau menggunakan Aplikasi (selanjutnya disebut “Pengguna”) harus menyetujui Ketentuan ini sebelum menggunakan Aplikasi.

Pasal 1 (Ruang Lingkup)
Ketentuan ini berlaku untuk seluruh hubungan antara Pengguna dan Penyedia sehubungan dengan penggunaan Aplikasi.
Selain Ketentuan ini, Penyedia dapat menetapkan pedoman atau pemberitahuan lain di dalam Aplikasi (selanjutnya disebut “Ketentuan Individual”). Ketentuan Individual merupakan bagian dari Ketentuan ini, dan apabila terjadi pertentangan antara Ketentuan ini dan Ketentuan Individual, maka Ketentuan Individual yang berlaku.

Pasal 2 (Pendaftaran dan Akun)
Aplikasi ini dapat digunakan tanpa perlu membuat akun.

Pasal 3 (Biaya Penggunaan)
Fitur dasar Aplikasi disediakan secara gratis. Apabila Pengguna menggunakan fitur berbayar yang ditetapkan secara terpisah oleh Penyedia (seperti pembelian dalam aplikasi), maka pembayaran harus dilakukan sesuai dengan metode dan ketentuan yang ditetapkan oleh platform distribusi (App Store/Google Play).

Pasal 4 (Larangan)
Dalam menggunakan Aplikasi, Pengguna dilarang melakukan hal-hal berikut:
Tindakan yang melanggar hukum atau norma kesusilaan umum
Tindakan yang berkaitan dengan kegiatan kriminal
Tindakan yang melanggar hak kekayaan intelektual Aplikasi atau pihak ketiga
Tindakan yang mengganggu operasional Aplikasi
Tindakan mengumpulkan atau menyimpan informasi pribadi pengguna lain atau pihak ketiga
Akses tidak sah atau peretasan
Menduplikasi atau mendistribusikan ulang informasi dari Aplikasi untuk tujuan komersial
Kegiatan periklanan, promosi, atau penjualan di dalam Aplikasi
Memberikan keuntungan kepada organisasi atau pihak anti-sosial
Tindakan lain yang dianggap tidak pantas oleh Penyedia

Pasal 5 (Penghentian Layanan)
Penyedia dapat menghentikan atau menangguhkan seluruh atau sebagian layanan Aplikasi tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Pengguna apabila dianggap terdapat salah satu kondisi berikut:
Apabila dilakukan pemeliharaan, pemeriksaan, atau pembaruan sistem Aplikasi
Apabila penyediaan layanan menjadi sulit akibat kebakaran, pemadaman listrik, bencana alam, atau keadaan kahar lainnya
Apabila Penyedia menilai bahwa penghentian layanan diperlukan
Penyedia tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang dialami oleh Pengguna atau pihak ketiga akibat penghentian layanan tersebut.

Pasal 6 (Penghentian Penggunaan dan Penghapusan)
Pengguna dapat menghentikan penggunaan dengan menghapus (uninstall) Aplikasi kapan saja. Setelah dihapus, data Aplikasi pada perangkat juga akan terhapus secara bersamaan.

Pasal 7 (Pernyataan Penafian)
Aplikasi disediakan sebagaimana adanya dan tidak memberikan jaminan apa pun terkait kesesuaian untuk tujuan tertentu, kelengkapan, maupun keamanan.
Penyedia tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul akibat penggunaan Aplikasi oleh Pengguna, kecuali apabila terdapat kesengajaan atau kelalaian berat dari Penyedia.
Apabila terjadi sengketa antara Pengguna atau dengan pihak ketiga sehubungan dengan Aplikasi, Penyedia tidak bertanggung jawab dan sengketa tersebut harus diselesaikan oleh Pengguna atas tanggung jawab dan biaya sendiri.

Pasal 8 (Privasi)
Informasi pribadi Pengguna akan ditangani secara tepat sesuai dengan “Kebijakan Privasi” yang ditetapkan secara terpisah. Kebijakan Privasi dipublikasikan di dalam Aplikasi atau pada URL berikut:
https://sites.google.com/view/solospeak/

Pasal 9 (Perubahan Ketentuan)
Penyedia dapat mengubah Ketentuan ini tanpa persetujuan Pengguna apabila dianggap perlu. Ketentuan yang telah diubah akan mulai berlaku setelah diumumkan di dalam Aplikasi atau dipublikasikan pada platform distribusi.

Pasal 10 (Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi)
Penafsiran Ketentuan ini tunduk pada hukum Jepang. Apabila terjadi sengketa sehubungan dengan Aplikasi, maka pengadilan yang berwenang di wilayah domisili Penyedia akan menjadi pengadilan tingkat pertama yang memiliki yurisdiksi eksklusif.

Ditetapkan pada 1 Juni 2025