Termeni și Condiții de Utilizare – ȘOFERICĂ
Versiune: 2 · Data ultimei actualizări: 7 octombrie 2026
Aplicația mobilă ȘOFERICĂ („Aplicația”) este realizată și operată de COJOCARU VICTOR PETRU, persoană fizică, în calitate de dezvoltator și administrator („Operatorul”, „noi”, „nouă”). Nu există o societate comercială asociată Operatorului pentru această Aplicație. Contact: confitherapy@gmail.com.
Vă rugăm să citiți cu atenție acești Termeni și Condiții („Termenii”). Prin descărcarea, instalarea, accesarea sau utilizarea Aplicației, confirmați că ați citit, ați înțeles și acceptați acești Termeni. Dacă nu sunteți de acord cu ei, vă rugăm să nu instalați și să nu utilizați Aplicația.
DECLARAȚIE IMPORTANTĂ — APLICAȚIE INDEPENDENTĂ
ȘOFERICĂ este o aplicație educațională independentă și nu reprezintă o entitate guvernamentală. ȘOFERICĂ nu este afiliată, asociată, aprobată, autorizată, certificată, sponsorizată sau administrată de Direcția Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor (DRPCIV), de Direcția Generală Permise de Conducere și Înmatriculări (DGPCI), de Ministerul Afacerilor Interne, de Poliția Română, de Ministerul Justiției, de Monitorul Oficial al României sau de orice altă autoritate ori instituție publică.
Informațiile legislative și informațiile referitoare la regulile de circulație sunt prezentate exclusiv în scop educațional și sunt elaborate pe baza actelor normative și a informațiilor publice disponibile. Pentru verificarea formei oficiale și actualizate, consultați întotdeauna sursele oficiale:
• Monitorul Oficial al României: https://monitoruloficial.ro/
• Portalul Legislativ al României: https://legislatie.just.ro/
• Poliția Română: https://politiaromana.ro/
• Direcția Generală Permise de Conducere și Înmatriculări (DGPCI): https://dgpci.mai.gov.ro/
În cazul unei diferențe între informațiile din ȘOFERICĂ și informațiile oficiale în vigoare, informația oficială publicată de autoritatea competentă prevalează.
1. Natura Aplicației și scopul ei
1.1. ȘOFERICĂ este un instrument auxiliar, neoficial de învățare, exersare și simulare a chestionarelor pentru obținerea permisului de conducere, care oferă teste, simulări, statistici de progres, materiale de legislație rutieră și funcții de asistență (inclusiv „Asistent legislație”).
1.2. Aplicația are caracter strict educativ și informativ. Nu constituie și nu înlocuiește cursurile unei școli de șoferi, îndrumarea unui instructor auto autorizat, legislația oficială sau materialele puse la dispoziție de autoritățile competente. ȘOFERICĂ nu oferă servicii guvernamentale și nu acționează în numele niciunei autorități publice.
1.3. Menționarea unor autorități (inclusiv DRPCIV / DGPCI) sau a examenului teoretic auto are exclusiv scop informativ și de orientare a utilizatorului. Întrebările, variantele de răspuns și simulările din Aplicație sunt materiale de pregătire proprii sau adaptate și pot diferi ca formulare, structură, dificultate și conținut față de cele folosite la examenul oficial.
2. Eligibilitate și minori
2.1. Aplicația poate fi folosită de persoane care se pregătesc pentru examenul de obținere a permisului de conducere, inclusiv de elevi minori, cu respectarea alineatelor următoare.
2.2. Dacă sunteți minor, declarați că utilizați Aplicația cu știrea și, după caz, cu acordul părintelui sau al reprezentantului legal. Achizițiile Premium sunt supuse regulilor Magazinului (Google Play / Apple App Store) privind vârsta, contul familial și aprobarea parentală.
2.3. Părintele sau reprezentantul legal răspunde pentru utilizarea Aplicației de către minorul aflat în grija sa, în măsura permisă de lege.
3. Licență de utilizare și restricții
3.1. Vă acordăm o licență personală, neexclusivă, netransmisibilă, revocabilă și limitată de a instala și utiliza Aplicația pe dispozitivele aflate în proprietatea sau sub controlul dumneavoastră, exclusiv în scop personal și necomercial, conform acestor Termeni.
3.2. Este interzis să: (a) copiați, reproduceți, extrageți, redistribuiți, vindeți, închiriați sau publicați Aplicația ori conținutul ei (inclusiv baza de întrebări, explicațiile, grafica) fără acordul nostru scris prealabil; (b) faceți inginerie inversă, decompilare sau dezasamblare, ori încercați să obțineți codul sursă, în măsura în care legea nu permite expres acest lucru; (c) ocoliți mecanismele de securitate, de licențiere sau de plată (inclusiv activarea neautorizată a funcțiilor Premium); (d) folosiți roboți, scripturi sau metode automate pentru a extrage conținutul; (e) folosiți Aplicația în scopuri ilegale sau într-un mod care afectează funcționarea ei ori drepturile altor persoane; (f) prezentați Aplicația sau conținutul ei ca fiind material oficial al unei autorități ori ca fiind afiliată / aprobată de o instituție publică.
4. Conținutul educațional – fără garanții de exactitate sau actualitate
4.1. Depunem eforturi rezonabile pentru ca întrebările, răspunsurile, explicațiile și informațiile legislative din Aplicație să fie corecte și actuale. Cu toate acestea, conținutul poate conține erori, omisiuni, imprecizii, formulări învechite sau neconcordanțe, inclusiv ca urmare a modificării legislației, a schimbării practicii autorităților sau a unor greșeli materiale.
4.2. Conținutul este furnizat „ca atare” („as is”) și „în măsura disponibilității” („as available”). În măsura maximă permisă de lege, nu oferim nicio garanție, expresă sau implicită, privind exactitatea, completitudinea, actualitatea, caracterul adecvat pentru un anumit scop sau conformitatea conținutului cu examenul oficial.
4.3. Legislația rutieră se poate modifica oricând. Nu ne obligăm să actualizăm conținutul într-un termen anume și nu garantăm că orice modificare legislativă va fi reflectată în Aplicație.
4.4. Informațiile din Aplicație nu reprezintă consultanță juridică, de specialitate sau profesională de niciun fel și nu trebuie folosite ca temei pentru decizii la volan, în trafic sau în fața autorităților. Conducerea efectivă a unui autovehicul se face exclusiv pe răspunderea conducătorului auto, cu respectarea legislației oficiale, a semnalizării rutiere și a indicațiilor agenților de circulație.
5. Funcții automate și asistență (inclusiv „Asistent legislație”)
5.1. Funcțiile de asistență, de explicare sau de conversație din Aplicație (inclusiv „Asistent legislație”) oferă răspunsuri pe baza conținutului disponibil local în Aplicație. Aceste răspunsuri pot fi incomplete, inexacte, depășite sau inadecvate situației dumneavoastră concrete.
5.2. Răspunsurile au caracter orientativ și nu reprezintă o interpretare oficială a legii. Aveți obligația să verificați orice informație importantă în sursele oficiale indicate în acești Termeni și în Aplicație înainte de a vă baza pe ea.
5.3. Funcții precum sinteza vocală (TTS), notificările sau statisticile pot avea limitări tehnice și pot depinde de dispozitiv și de sistemul de operare.
6. Responsabilitatea utilizatorului de a verifica sursele oficiale
6.1. Aveți responsabilitatea exclusivă de a vă pregăti pentru examen folosind și sursele oficiale, inclusiv:
• https://monitoruloficial.ro/
• https://legislatie.just.ro/
• https://politiaromana.ro/
• https://dgpci.mai.gov.ro/
precum și materialele și informațiile publicate de autoritățile competente și, după caz, îndrumarea unei școli de șoferi autorizate.
6.2. Nu trebuie să vă bazați exclusiv pe Aplicație pentru pregătirea examenului. Prin utilizarea Aplicației recunoașteți că ați fost informat în mod clar cu privire la acest aspect.
6.3. Dacă observați o posibilă eroare, vă rugăm să ne-o semnalați prin funcția de raportare din Aplicație sau la confitherapy@gmail.com. Semnalarea nu creează o obligație de remediere într-un termen determinat, dar ne ajută să îmbunătățim conținutul.
7. Fără garanție de rezultat la examen
7.1. Utilizarea Aplicației nu garantează promovarea examenului teoretic sau practic, un anumit punctaj, o anumită rată de reușită sau obținerea permisului de conducere.
7.2. Indicatorii din Aplicație (de exemplu „scor de pregătire”, acuratețe, XP, streak, estimări sau pronosticuri) sunt repere orientative de învățare și nu reprezintă o predicție sau o promisiune privind rezultatul la examenul oficial.
7.3. Rezultatul examenului oficial depinde de factori pe care nu îi controlăm, inclusiv pregătirea individuală, starea candidatului, condițiile de examinare și deciziile comisiei.
8. Imagini și elemente vizuale (inclusiv conținut generat cu AI)
8.1. O parte semnificativă dintre imaginile și elementele vizuale din ȘOFERICĂ sunt create cu ajutorul unor instrumente de generare artificială de imagini („AI”) și sunt folosite în scop ilustrativ și educațional.
8.2. Imaginile generate artificial nu reprezintă fotografii, reproduceri sau materiale oficiale emise de autorități publice și nu trebuie interpretate ca atare.
9. Limitarea răspunderii
9.1. În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, Operatorul nu răspunde pentru niciun prejudiciu direct sau indirect, material sau moral, previzibil sau nu, rezultat din sau în legătură cu utilizarea ori imposibilitatea utilizării Aplicației, inclusiv, fără limitare, pentru:
(a) respingerea sau nepromovarea examenului teoretic ori practic, amânarea examinării sau pierderea unui loc/programări;
(b) taxele de examinare, de reexaminare, de școlarizare, de instructor, de dosar sau orice alte costuri legate de obținerea permisului;
(c) erorile, omisiunile, inexactitățile sau caracterul depășit al întrebărilor, răspunsurilor, explicațiilor sau al informațiilor legislative din Aplicație;
(d) răspunsurile funcțiilor de asistență (inclusiv „Asistent legislație”);
(e) amenzi, sancțiuni contravenționale, puncte de penalizare, accidente, daune sau alte consecințe apărute ca urmare a aplicării informațiilor din Aplicație în trafic;
(f) pierderea de timp, de venituri, de oportunități sau de profit;
(g) pierderea, coruperea ori indisponibilitatea datelor stocate local pe dispozitivul dumneavoastră (inclusiv progres, statistici, setări), ca urmare a dezinstalării, resetării, defectării dispozitivului sau a oricărui incident tehnic;
(h) întreruperi, erori, defecțiuni, incompatibilități cu dispozitivul sau cu sistemul de operare, ori acțiuni ale terților (Magazinul de aplicații, furnizori de servicii cloud, rețele de comunicații);
(i) conținutul, serviciile sau acțiunile instructorilor auto sau ale altor utilizatori cu care alegeți să vă conectați prin funcția elev–instructor.
9.2. Plafon de răspundere. În cazul în care, în pofida clauzelor de mai sus, o instanță ar reține răspunderea Operatorului, răspunderea totală cumulată a acestuia față de dumneavoastră, indiferent de temeiul invocat, este limitată, în măsura permisă de lege, la suma efectiv plătită de dumneavoastră pentru Aplicație (Premium) în cele 12 luni anterioare evenimentului care a generat pretenția. Pentru utilizatorii care folosesc versiunea gratuită, această sumă este zero.
9.3. Limite legale. Nimic din acești Termeni nu exclude și nu limitează răspunderea în cazurile în care legea nu permite acest lucru, în special răspunderea pentru fapta săvârșită cu intenție sau din culpă gravă, pentru vătămarea integrității corporale sau a sănătății, sau pentru încălcarea drepturilor imperative ale consumatorilor. Dacă o clauză din prezenta secțiune este considerată inaplicabilă în privința dumneavoastră, ea se aplică în cea mai mare măsură permisă de lege, iar restul secțiunii rămâne valabil.
9.4. Prevederile acestei secțiuni se aplică și în beneficiul oricăror persoane care contribuie la dezvoltarea sau întreținerea Aplicației sub coordonarea Operatorului.
9.5. Recunoașteți că prețul, eventual redus sau nul, al Aplicației reflectă această alocare a riscurilor.
10. Responsabilitatea utilizatorului și despăgubirea
10.1. Sunteți răspunzător pentru utilizarea Aplicației în conformitate cu acești Termeni și cu legea, precum și pentru securitatea dispozitivului și, după caz, a conturilor dumneavoastră.
10.2. În măsura permisă de lege, vă obligați să ne despăgubiți pentru prejudiciile suferite de noi ca urmare a încălcării culpabile a acestor Termeni de către dumneavoastră (de exemplu copierea sau redistribuirea neautorizată a conținutului ori ocolirea mecanismelor Premium).
11. Premium, plăți și retragere
11.1. Anumite funcții pot fi disponibile contra cost („Premium”). Prețul, perioada, modul de facturare și eventualele perioade de probă sunt afișate în Aplicație și în Magazin înainte de achiziție. Produsele Premium pot include, după configurarea din Magazin, identificatori de tip: soferica_premium_30d, soferica_premium_60d, soferica_premium_90d, soferica_premium_yearly.
11.2. Plățile sunt procesate exclusiv de Google Play sau Apple App Store. Operatorul nu colectează și nu stochează date de card. Facturarea, reînnoirea, anularea și rambursările sunt guvernate de regulile și politicile Magazinului respectiv, pe care le acceptați la achiziție. ȘOFERICĂ nu acceptă plăți prin SMS sau alte canale externe.
11.3. Dreptul de retragere. Dacă sunteți consumator, aveți dreptul legal de a vă retrage din contractele la distanță în 14 zile, cu excepțiile prevăzute de lege. În cazul conținutului digital furnizat fără suport material, dreptul de retragere se pierde dacă furnizarea a început cu acordul dumneavoastră prealabil expres și cu recunoașterea faptului că, prin începerea furnizării, pierdeți dreptul de retragere, în condițiile prevăzute de lege și de politicile Magazinului. Cererile de rambursare se adresează, de regulă, Magazinului.
11.4. Premium nu garantează un anumit rezultat la examen (a se vedea secțiunea 7). Starea Premium este asociată contului din Magazin și poate fi restaurată prin funcția „Restaurare achiziții” / „Restabilește cumpărăturile”.
11.5. Ne rezervăm dreptul de a modifica prețurile și ofertele pentru viitor, fără a afecta perioadele deja plătite.
12. Funcția elev–instructor
12.1. Aplicația permite, opțional, conectarea unui elev cu un instructor printr-un cod de legătură. Partajarea statisticilor agregate se face doar cu consimțământul dumneavoastră explicit și poate fi retrasă oricând din Profil. Detaliile sunt în Politica de Confidențialitate.
12.2. Instructorii sunt persoane independente. Operatorul nu este parte în relația dintre elev și instructor, nu verifică calificările, autorizațiile sau conduita instructorilor și nu răspunde pentru serviciile, sfaturile sau acțiunile acestora.
12.3. Sunteți responsabil pentru păstrarea confidențialității codurilor de invitație și de legătură și pentru alegerea persoanelor cu care le partajați.
13. Date personale
Prelucrarea datelor cu caracter personal este descrisă în Politica de Confidențialitate (GDPR) a ȘOFERICĂ, disponibilă la:
https://sites.google.com/view/permisgo-confidentialitate/pagina-de-pornire
și, în formă text, în Aplicație (Legal → Politica de confidențialitate). Politica face parte integrantă din acești Termeni.
Datele din profil și progres sunt stocate în principal local, pe dispozitivul dumneavoastră; le puteți șterge din Aplicație (Profil → Resetează progresul) sau prin dezinstalare.
14. Proprietate intelectuală
14.1. Toate drepturile de proprietate intelectuală asupra Aplicației (inclusiv codul sursă, designul, interfața, grafica, structura, baza de întrebări în forma sa de selecție și organizare, textele explicative, denumirea și logo-urile ȘOFERICĂ) aparțin Operatorului sau licențiatorilor săi și sunt protejate de legislația română și internațională.
14.2. Nu vi se transferă niciun drept de proprietate; primiți doar licența limitată din secțiunea 3. Denumirile, mărcile și materialele oficiale ale autorităților sau ale terților menționate în Aplicație aparțin titularilor lor. Actele normative oficiale aparțin domeniului juridic corespunzător; utilizarea lor ca sursă de referință nu înseamnă că ȘOFERICĂ pretinde drepturi asupra legislației oficiale.
14.3. Dacă ne trimiteți sugestii, comentarii sau semnalări de erori, ne acordați dreptul neexclusiv, gratuit și perpetuu de a le folosi pentru îmbunătățirea Aplicației, fără obligația de a vă plăti sau de a vă menționa.
15. Disponibilitatea Aplicației, actualizări și modificări
15.1. Putem actualiza, modifica, limita, suspenda sau întrerupe, temporar sau definitiv, Aplicația ori orice funcție a ei (inclusiv funcții Premium), pentru motive tehnice, legale, de securitate, comerciale sau de altă natură. Vom depune eforturi rezonabile să vă informăm în prealabil atunci când schimbarea afectează semnificativ funcții plătite deja achiziționate; în absența unei astfel de posibilități, acest lucru nu atrage răspunderea noastră, în măsura permisă de lege.
15.2. Nu garantăm funcționarea neîntreruptă sau fără erori a Aplicației și nu ne obligăm să oferim asistență tehnică într-un anumit termen.
15.3. Pentru buna funcționare pot fi necesare actualizări ale Aplicației sau ale sistemului de operare. Utilizarea unor versiuni vechi se face pe riscul dumneavoastră.
16. Suspendare și încetare
16.1. Ne rezervăm dreptul de a restricționa sau încheia accesul la Aplicație (inclusiv la funcții de conectare sau partajare) dacă încălcați acești Termeni sau legea.
16.2. Puteți înceta utilizarea Aplicației oricând, prin dezinstalare. Dezinstalarea nu anulează automat un abonament / o achiziție Premium; anularea sau rambursarea se face din contul dumneavoastră din Magazin, conform regulilor Magazinului.
16.3. Secțiunile care, prin natura lor, trebuie să rămână în vigoare după încetare (în special Declarația importantă, 1.3, 4–10, 14 și 18–20) rămân aplicabile.
17. Forță majoră
Nu răspundem pentru neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligațiilor cauzată de evenimente aflate în afara controlului nostru rezonabil, precum calamități, războaie, restricții legale, întreruperi ale rețelelor sau ale serviciilor Magazinelor, defecțiuni ale furnizorilor terți sau atacuri informatice.
18. Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor
18.1. Acești Termeni sunt guvernați de legislația din România.
18.2. Orice neînțelegere va fi soluționată mai întâi pe cale amiabilă, prin contactarea Operatorului la confitherapy@gmail.com. Vom răspunde în termen rezonabil, de regulă în cel mult 30 de zile.
18.3. Dacă nu se ajunge la o soluție amiabilă, litigiul va fi soluționat de instanțele judecătorești române competente. Dacă sunteți consumator, rămân aplicabile normele imperative privind competența și protecția consumatorilor, inclusiv dreptul de a vă adresa instanței de la domiciliul dumneavoastră, atunci când legea o prevede.
18.4. Consumatorii pot, de asemenea, să se adreseze Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor (ANPC, https://anpc.ro) sau unei entități de soluționare alternativă a litigiilor, potrivit legii.
19. Drepturile consumatorilor
Acești Termeni nu aduc atingere drepturilor imperative pe care legea le recunoaște consumatorilor. În caz de conflict între o clauză din Termeni și o normă imperativă de protecție a consumatorilor, se aplică norma imperativă.
20. Dispoziții finale
20.1. Separabilitate. Dacă o prevedere din acești Termeni este declarată nulă sau inaplicabilă, celelalte prevederi rămân în vigoare, iar prevederea afectată va fi înlocuită cu una valabilă, cât mai apropiată ca scop economic și juridic.
20.2. Neexercitarea unui drept nu constituie renunțare la acel drept.
20.3. Acord integral. Acești Termeni, împreună cu Politica de Confidențialitate și cu regulile Magazinului aplicabile achizițiilor, reprezintă acordul integral dintre dumneavoastră și Operator privind Aplicația.
20.4. Cesiune. Putem cesiona drepturile și obligațiile noastre rezultate din acești Termeni (de exemplu în cazul transferului Aplicației către o societate comercială), cu informarea utilizatorilor prin Aplicație sau prin pagina Politicii de Confidențialitate. Dumneavoastră nu puteți cesiona drepturile fără acordul nostru scris.
20.5. Modificarea Termenilor. Putem modifica acești Termeni oricând. Versiunea actualizată, cu data actualizării, va fi publicată în Aplicație și/sau pe pagina dedicată și se aplică de la publicare pentru utilizarea ulterioară. Continuarea utilizării după publicare înseamnă acceptarea noii versiuni; dacă nu sunteți de acord, trebuie să încetați utilizarea Aplicației. Pentru modificări esențiale vom depune eforturi rezonabile să vă informăm în Aplicație.
20.6. Limba. Versiunea în limba română prevalează în cazul unor eventuale traduceri.
20.7. Ștergerea datelor
Aplicația ȘOFERICĂ stochează progresul și preferințele în principal pe dispozitiv.
Pentru a șterge datele:
În aplicație: Profil → Resetează progresul
Sau dezinstalează aplicația (șterge datele locale)
Cerere pe email: confitherapy@gmail.com (menționează ȘOFERICĂ)
Plățile Premium sunt gestionate de Google Play; pentru ele folosește setările contului Google Play.
21. Contact și raportarea erorilor
Pentru întrebări, solicitări sau semnalarea unor erori de conținut:
ȘOFERICĂ – COJOCARU VICTOR PETRU
E-mail: confitherapy@gmail.com
Puteți raporta o greșeală și direct din Aplicație, la întrebarea respectivă (funcția „Raportează o greșeală”), dacă este disponibilă.
Prin apăsarea butonului „Accept” sau prin continuarea utilizării Aplicației, confirmați că ați citit și ați acceptat acești Termeni și Condiții și Politica de Confidențialitate.