the act of real estate agents directing prospective homeowners toward or away from certain neighborhoods based on their race