The 2019 global consultation entitled ‘Public Financing of CSO Service Provision in National Responses to HIV, TB, and Malaria’ will gather 80 delegates from more than 30 countries. The event is co-convened by the United Nations Development Programme (UNDP), the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (Global Fund), and the Joint UN Programme on HIV/AIDS (UNAIDS). Its objectives are to: (1) provide a forum for demonstrating the value of social contracting to expand services for key and vulnerable populations; (2) initiate and catalyze dialogue among countries at different stages of developing their social contracting mechanisms to share good practices, lessons learnt, and practical strategies to improve these mechanisms. Participants include government representatives, civil society, technical experts, and multilateral organizations. The expected outcomes include a better understanding of social contracting, its determinants, strengths and limitations; established, or reinforced south-south, regional and inter-regional partnerships; identified good practices and lessons learnt; inputs for multi-stakeholder planning for global social contracting support.
La consultation mondiale de 2019 ‘Financements publics des prestations de services par les organisations de la société civile pour les ripostes nationales au VIH, à la tuberculose et au paludisme’ est organisée conjointement par le Programme des Nations Unies pour le développement, le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme et le Programme commun des Nations Unies sur le VIH / sida. Ses objectifs sont de: (1) Organiser une tribune pour démontrer la valeur ajoutée des contrats sociaux et les voies vers leur utilisation afin d’étendre la couverture de services pour les populations-clés et vulnérables ; (2) Amorcer et mobiliser le dialogue entre les pays à différents stades de l’élaboration de leurs mécanismes de contrat social, afin de partager les bonnes pratiques, les enseignements tirés et les stratégies pratiques. Les participants comprennent des représentants des gouvernements, de la société civile, des experts techniques et des organisations multilatérales. Les résultats attendus comprennent une meilleure compréhension du contrat social, de ses déterminants, de ses forces et de ses limites ; établi ou renforcé les partenariats régionaux et interrégionaux sud-sud; identifié les bonnes pratiques et les leçons apprises; des intrants pour la planification multipartite de l’appui global en matière de contrats sociaux.
В 2019 году глобальная консультация на тему «Государственное финансирование услуг, предоставляемых организациями гражданского общества в контексте национальных ответных мер на ВИЧ, туберкулез и малярию» соберет 80 делегатов из более 30 стран. Встречу созывают Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и Объединенная программа ООН по ВИЧ / СПИДу (ЮНЭЙДС). Консультация поставила себе две цели: (1) Предоставить форум для демонстрации сильных сторон и путей применения социального заказа для того, чтобы расширить охват услуг для ключевых и уязвимых групп населения; (2) Способствовать начинаниям и развитию диалога между странами, находящими на различных этапах развития их механизмов государственного социального заказа, для обмена передовым опытом, изученными уроками и практическими стратегиями для дальнейшего улучшения этих механизмов. Среди участников – представители как государственного сектора, так и гражданского общества, технические эксперты, а также представители многосторонних партнеров. Ожидаемые результаты включают в себя лучшее понимания социального заказа и контрактирования, их определяющие факторы, сильные стороны и ограничения; налаживание и укрепление сотрудничества между партнерами, развивающими контрактирование, внутри регионов и между регионами; выявление передового опыта и извлеченных уроков; доводы для планирования разных игроков, как они могут поддержать эту работу на глобальном уровне.
La reunión mundial titulada «Financiamiento público de la provisión de servicios por parte de organizaciones de la sociedad civil en las respuestas nacionales al VIH, la tuberculosis y la malaria» (conocido en algunos países como “contratación social”). La consulta de 2019 sobre contratación social es convocada conjuntamente por el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas (PDNU), el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria y el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH / SIDA. Sus objetivos son: (1) Servir como un foro para demostrar el valor añadido y formas de utilizar la contratación social para ampliar la cobertura de los servicios dirigidos a las poblaciones clave y vulnerables; (2) Entablar y catalizar un diálogo entre los países que se encuentran en diferentes fases de desarrollo de sus mecanismos de contratación social para que compartan buenas prácticas, las lecciones aprendidas y estrategias útiles que permitan mejorar dichos mecanismos. Los participantes incluyen representantes del gobierno, la sociedad civil, expertos técnicos y organizaciones multilaterales. Los resultados esperados incluyen una mejor comprensión de la contratación social, sus determinantes, fortalezas y limitaciones; asociaciones establecidas o reforzadas sur-sur, regionales e interregionales; identificó buenas prácticas y lecciones aprendidas; insumos para la planificación de múltiples partes interesadas para el apoyo a la contratación social global.