Лета 167 году января в 15 день по государеву указу Алексея Михайловича и по наказу из приказу ВКЛ за приписью дьяка Богдана Силина велено переписать Самсону да Тимофею Олексеевичам Кишкиным в Велиже городе да в Велижском уезде монастырские церковные и шляхетские, и казачьи, и пушкарские, и всяких чинов людей по имяны, и четвертную пашню да покосы, и всякие угодьи. И что в тех маетностях переписали, и тому переписные книги.
Пушкари.
Созонко Андреев, племянник Афонка Ильин, захребетник Остафейко Литвин. Алешка Ильин. Павелка Афонасьев, Ивашка да Костка. Степашка Слесарь, Якушка. Костка Костентинов, Дмитрейко. Ивашко Иванов, Петрушка. Офонка Измайлов, Огафонко да Васка. Андрюшка Афимов, Степашко. Микитка Павлов, Юрко да Петрушка. Ивашка Измалков, Васка да Петрушка да Ивашка. Офонка Анисимов, Гришка.
Пушкарских 10 дворов, людей 27 чел.
Староста Гришка Симонов, Левка да Фетка да Офонка да Фомко, захребетник Васка Иванов (Ромашко да Демидко да Максимко). Целовальник Фетка Остафьев, Еремко да захребетник Микулайко Васильев. Целовальник Гаврилко Заблоцкой, тесть Прошко да сын Федотко да захребетник Демешко. Бориска Симонов, Костка да внуки Максимко да Степанко да Фетко да Васка да Ивашко, да захребетник Офонко (Ивашко). Прохорко Романов, Сенка да Андрюшка да Петрушка да захребетник Бориско Федоров (Ивашко да Дорошка). Башко Веребьев (Мелейко да Степашко), брат Андрюшка, да захребетник Митко (Архипко). Ивашко Яковлев, брат Филка (Власко), да захребетник Лунко (Андрюшка). Гордейко Иванов, Васка да Степашко да Васка же да Мишко да Фомко да Офонка, да захребетник Гришка (Ивашко). Ивашко Авчинник, Ивашко да внук Ивашко же, да захребетник Богдашко. Костка Белокопыт, Степашко да Васка да Макейко да захребетник Ондрюшка. Федка Иванов, Степашко да Мишко да Федка. Степашко Гончар, Гордейко да захребетник Ивашко (Ивашко же). Сенка Сишков. Агафонко Гнидин, Марчко да Исачко, да захребетник Пашко Левонов (Левошко). Филка Степанов, Степашко да Данилко да внук Оброско. Гришка Самсонов, Фетка да Якушко да Данилко. Корнилко Филимонов, Зотко да Архипко. Гришка Летяга, Васка. Петрушка Романов, Максимко да Ивашко. Ермолко Минеев, Симонко да наемыш Осташка Богданов. Якушко Кирилов, Васка да Прошко. Савко Григорьев, Гришка да племяник Харка да наемщик Ивашко. Ондрюшка Дементьев, зять Бориско. Федко Иванов, Васка да Лунко да Архипко да Куземка да внук Маркушко Васильев. Ивашко Мартинов, наемщик Ивашка же Данилов. Левошко Авдеев, Петрушка да Юрка да Лавришка да племянник Филка Васильев. Адамко Брезинской, Фетко да Дениско, захребетник Андрюшка (Потапка). Алешко Данилов, брат Гришка (Максимко да Ондрюшка) да сын Васка. Сенка Федоров, Мирошко да племянник Мишка. Мелешко Васильев, Андрюшка. Фролко Иванов, Филка да племянники Сергушко да Трошко. Офонка Исаков, Ивашко да Зеновейко да брат Филка (Онтошка). Мосейко Власов, Мишка. Ондрюшка Шпак, брат Ониско. Лавришко Васильев, Фролко. Тишко Ефремов, Васка. Васка Федоров, Фомко да наемщик Васка. Якушко Иванов, Павелко да Сенка. Иевко Артемьев, Лавринко да зять Ивашко (Ивашко же). Михалко Васильев, Степашко да Куземко. Лунко Максимов, Гарасимко. Лукьяшко Лавринов (Микитка да Фетка да Волотка), брат Микулка. Якушка Володимеров, Ортюшка да захребетник Васка (Мишка). Васка Фомин, Гаврилко да Симонко. Ромашко Иванов, брат Офонка да сын Ермгенко. Трошко Тарасов, Фетка да Ромашка да Куземка да Петрушка да Максимко. Фетка Максимов. Кирилко Яковлев, Ивашко. Ивашко Яковлев, наемщик Степашка. Тимошка Яковлев, Ивашко да захребетник Симонко с братом Ларкой. Андрюшка Яшин, Ивашко да Алешка да внук Дмитрейо. Игнанатко Богданов, Наумко да зять Осташко да внук Андрюшка. Ортюшка Макеев. Мелешко Богданов, Якушко да Макейко да брат Ивашко (Филка да Титко да Андрюшка). Степашко Лавринов, брат Кондрашка Лавринов. Ивашко Фомин. Андрюшко Бонтяев, Гурейко да Кирилко. Петрушка Григорьев, Онтошка да Архипко да Тимошка да Фелимошко. Демешко Яковлев, брат Марко да сын Гаврилко. Андрюшка Кохонов. Власко Григорьев, Сенка да Созонка да брат Ромашко Григорьев. Ефишко Юрьев, Онашко (Прохорко да Трошко да Савко да Артюшко да Лунко да Микитка да Федосейко). Кирилко Тимофеев, Мишка да Трошка да Васка, племянник Ивашко. Сенка Степанов, Фетка да Огафонко. Дмитрейко Степанов, Филка да Дорошка. Артюшка Иванов, Максимко (Степашко да Мартишко) да Ивашко (Павелко). Якимко Павлав, Гришка да брат Харка, захребетник Фомка. Алешка Кондратьев, Павелко да Васка да Иевка, внуки Матюшка да Микитка да Лазарко да Карпушко Павловы да внук же Марко Васильев. Гришка Никонов, Микитка да Фетка, брат Ромашко Никонов. Алешка Михайлов Жбанков (Юрко да Мишко), братья Ортюшка да Башко да Мартишко. Кондрашко Алексеев, Тимошко. Мартишко Онофреев. Гришка Андреев Дубровкин зять [не написан]. Якушко Мартинов, Макейко да шурин Куземко. Якушко, прозвище Хоружей, Кондрашко да Власко да внук Фетка. Васка Степанов, Рамашка да Онтипко. Куземко Прокофьев, Филка да брат Фетка да племянник Илюшка. Мишка Остафьев (Стешко да племянник Ивашко), брат Никонко. Савостка, прозвище Сопка, Трошко. Ивашко Степанов, Марко да Мишка да пасынок Тимошка. Федка Антонов, Юрка да зять Матюшка. Васка Сидоров, Павелко да шурин Олешко. Филко Иванов, Данилко да Якушко да брат Макейко Иванов. Ониска Иванов, Савка да Колинко да братья Ромашка да Ефишка. Андрюшка Офромеев, Тимошко да Олешко да Савко да Ивашко. Фетко Кузмин, Фетко да Ермолко да племянник Фетка Иванов. Ондрюшка Григорьев, Степашко да Есипко. Васка Романов, Бориско да Милютко. Еремка Костянтинов, Демка да Фетка. Исачко Павлав Лестов. Микитка Сидоров, Васка да Колинко.
Посадцких 341 чел, дворов 91.
№351. Погост Усмынь, цвь во имя Преображения Спасово. Поп Андрей Евсевьев, Фролко да Ивашко.
№352. Государевы крестьяне.
Добрывино. Якушко Лавринов. Ондрюшка Федоров.
Починок. Степашко Гаврилов, Офонка да Ивашко (Ивашко же). Сафронко Онтонов, Ондрюшка да брат Гришка Антонов.
Починок Пузаново. Гришко Микитин, Гаврилко да Давыдко.
Киселево. Кирилко Овдеев, Сенка да внук Трофимко. Захарко Иванов, брат Петрушка Иванов.
Крюково. Савка Трофимов, Алешка. Пофомко Карпов, Ондрюшка.
Дубровко. Тимошко Алексеев, Микитка да Омелко да Куземко да Ерофейко да Матюшко. Огейко Алексеев, Обросимко да Фетка да Колинко да Федотко.
Безсоново. Юрко Андреев, Савка да бобыль Титко (Нестерко), Агафонко.
Ямища. Лунко Алексеев, зять Васка Иванов.
Любятино. Демидко Алексеев, Ивашко да Демешко да Левошко.
Касилово. Гришка Понизовец, Ивашко да зять Тимошка Васильев.
Завражье. Артюшка Иванов, Ивашко да Кондрашка да Осипко. Гарасимко Есипов, брат Гришка (Васка), зять Андрюшка Михайлов. Илюшка Яковлев, Ивашко да зять Фетка Левонов (Обрамко). Бобыль Левошко Трофимов, Офонка да Ивашка. Панфилко Семенов, зять Алешка Федоров (племянник Костка Зиновьев).
Замошица. Ивашко Ермолин, Петрушка да Ивашка да брат Алешка Ермолин (Михалко). Ивашко Максимов, Ивашко. Исачко Емельянов, брат Михалко. Вдова, у ней сыны Ортюшко да Васка да Петрушка.
Прихабы. Савостко Гарасимов, брат Ивашко. Ивашко Семенов, Олешка да Трофимка да Илюшко.
Боброво. Емелка Юрьев, Ивашко да Якушко да Панфилко да племянники Офромейко да Гришка Яковлевы, зять Ивашко Кирилов (брат Игнатко Кирилов, у Игнатки Евсейко). Ротка Олферьев, Ортюшка.
Гузицыно. Трофимко Фомин, Павелко да Лашко да братья Власко да Ивашко Фомины.
Иваново. Сафронко Васильев, Лашко да племянник Кондрашко Петров.
Омшаниново. Савко Григорьев, Кирилко да Давыдко да Петрушко да Сенко.
Есеновец. Парфенко Овдеев (брат Ивашко Борисов), Васка да племянник Прошко Григорьев.
Озеро Усмынь, озерки: Заронова, Выдрее, Расно, Голодерье, Немикля, Боброедово, Черногост, Говроно, Полонейко, Углисто, Тучанец.
Дворов 35, людей 115.
№353. Селецкого стану пустые деревни … 53.
№354. Усвятцких шляхтичей Микулая да Офонасья Родишевских.
Сельцо. Микитка Григорьев Зехин, Якушко да Осипко. Гарасимко Григорьев Зехин, Якушко (Тимошко) да Лунко (Обрашко) да Павелко да Гаврилко да Тимошко. Фомка Гарасимов, Харитонко да захребетник Марко Лавринов.
Плигово. Онтонко Григорьев, Якушко да Ондрюшка да племянник Ивашко Офромеев, у Онтонка свояк Микитко Алексеев (Тимошка да Лунко.) Задубровье. Игнатко Павлов, Петрушка Литвин (Ивашко да Павелко да Лазарко да Есипко). Степашко Павлов, Мишка (Дмитрейко да Дорофейко да Кондрашко), зять Сенка Шандил.
Ехалово. Ивашко Яковлев, брат Алешка.
Морачево. Павелко Фомин, свояк Макейко Павлов.
Панково. Мосейко Беляев, Васка (Ивашко да Лунко) да Фетка да Мартинко да Якушко, бобыль Наумко Богданов (брат Савко, у Савки сын Корнилко).
Говники. Прошко Тлуста, Офонка да Васка
№355. Усвятцкого шляхтича Григорья Мартинкеевича.
Задорожье. Ивашко Солодиха, Исачко да Фетка да Васка да Титка. Максимка Васильев, Васка да Осташко, брат Офонка (Фролко да Васка). Бобыль Кондрашко Игнатьев, брат Гарасимко Игнатьев. Захребетник Панфилко Семенов, зять Олешка (племянник Костка Зеновьев).
№356 Волость Каменская.
Новой починок. Десяцкой Гараско Гарасимов, Давыдко да племянник Кондрашка Семенов.
Каменка. Тимошко Емельянов, Сидорко да внук Микитка Сидоров. Костка Жалтилов, Якушко да брат Ивашко Жалтилав (Олешка), бобыль Парфенко Синицын (Титко).
Поречье. Ивашко Сергеев, Тимошка да захребетник Лунко Фомин. Гришка Осипов, племянник Демко Федоров, бобыль Ефимко Гарасимов (Овдокимко).
Синец. Сенко Ортемьев, Фетка да пасынок Ивашко Ермолин (брат Филипко). Мартинко Андреев, Дмитрейко да брат Мишка Ондреев (Трофимко), бобыль Огафонко Григорьев, Микитка.
Алешинское. Самсонко Молофеев, Якушко да брат Микитко. Гришка Федоров, Степашко да зять Исачко Левонов (брат Васка). Фетка Юрьев (зять Марко Алексеев), Ондрюшка да шурин Обрамко Иванов. Ивашко Сафонов, брат Ондрюшка Сафонов.
Березино. Андрюшка Филипов, Гришка да Иевко. Лунко Зеновьев, Якушко. Оничко Михайлов, брат Маковейко да сын Давыдко. Онашко Федоров (Тишка), брат Осипко (Дмитрейко).
16 дворов, людей 55.
№357. Пустые деревни … 37.
№358. Погост Глазомичи. Цвь во имя великого Чюдотворца Николы. Поп Федор Петров, Гарасимко да Правоторшко. Понамарь Емелко Иванов.
№359. Государевы крестьяне.
Тарасово. Староста Дорошко Максимов, Игнатко да Петрушко да Федотко да Огейко да Сенко
Степанаво. Кирилко Костасков, Васка да Климко.
Морхалево. Ромашко Семенов, Олешка да Захарко да Ротка да Васка. Фетка Иванов, брат Онофрейко Иванов. Фетка Иванов, Мосейко да Олешка да Лазарко, бобыль Михайлко Богданов (Максимка). Ивашко Сергеев.
Бухорей. Карпушко Тарасов, Ивашко да Кирилко да Степашко да племянники Онтошко да Сергушко Григорьевы. Сенка Иванов, Ефимко да Ивашко да Кондрашко. Ивашко Осипов, Сенка (Кипреянко да Сергушка) да Олешка.
Пулово. Тимошка Иванов, Мишка да Ивашко, да братья Якушко да Ротка Ивановы.
Бобарнино. Ивашко Левонов, Сергушко (Левонко) да Фетка (Мишка) да Павелко да Демка да внук Савка Никонов.
Сафоново. Понтелейка Маковеев, Нестерко да брат Офонко Маковеев.
Татьянино. Фетка Лукьянов, Ивашко да Петрушка да Левошка да Артюшка. Ивашко Матвеев, Фотейко да брат Андрюшка Матвеев (Селиверстко да Петрушка), бобыль Ивашко Веселой.
Турлоково. Савко Агеев, Парфенко да Ивашко да Фетка да Савка, бобыль Фетка Харитонов.
Гриболева. Ивашко Фолелеев, брат Петрушка да сын Офонка.
Гутилово. Харко Калинин, братья Игнашка да Лунко да Олешко Калинины.
Светый лес. Гришка Юрьев, Данилко. Фетка Федоров, Савка. Артюшка Козел, Озарко да Трошко да зять Устинко Микитин (зять Понтелейко Дмитреев).
Ографенино. Ивашко Афонасьев, Дорошко (Якушко да Ивашко) да Офонка да Филка. Гаврилко Офонасьев, Максимко да Мартинко. Корнилко Афонасьев, Сенка да Мартинко. Ивашко Ондреев, захребетник Кирилко Леванов.
Сунбурово. Орефейко Иванов, зять Илюшка Семенов да племянник Ивашко Харламов. Прошка Иванов, Ондрюшка да Кондрашка да Тимошка да Ивашко.
Горшково. Гаврилко Лавринов, зять Ивашко Понизовец (Мишка). Офонка Федоров, Ивашко (Куземка да Костко) да Дмитрейко.
Цыненое. Васка Юрьев, Харка да брат Микитка Юрьев, у Митки Гаврилко. Ивашко Юрьев, Сергушко да Тимошко. Архипко (Парфенко) Титов, братья Корнилка (Ивашко) Титов, Давыдко Титов.
Виликоя нива. Васка Ермолин, Андрюшка да Харка да зять Сафонко Григорьев. Сенка Юрьев, Онисимко (Пофомко), племянник Федотко Микулин.
Замошье. Конанко Сенков (пасынки Ивашко да Карпушка Ивановы), брат Трофимко Сенков. Калинка Петров (Спиридко), братья Гарасимко да Костка. Корнилко Захарьев, Ивашко (Никонко). Фетка Лесохин, Юрка да зять Осипко Понизовец. Фетко Юрьев, пасынки Понфилко да Гаврилко. Гришка Алексеев, Павелко да братья Сергушко (Демка) да Трофимко. Мишка Ефимав, брат Якушко (пасынки Исачко да Тимошко).
Дворов 37, людей 169.
№360. Пустые деревни … 20.
Волость Огрысковская.
№361. Погост Огрысково, цвь во имя Николы Чюдотворца. Поп Дмитрей Фомин, Ивашко.
№362. Государевы крестьяне.
Лысцово. Десяцкой Богдашко Мартинов, Ивашко да захребетник Гурко Иванов. Бориско Федоров, Левошка (Данилко) да Карпушко. Ермолко Онтонов, Михалко. Бобыль Конашко Алексеев.
Шоврино. Федотко Гаврилов, Кононко да Кирилко. Куземко Бонтяев, братья Терешка да Ивашка. Якушка Иванов, зять Якушко Федоров. Кондрашко Иванов, Фролко.
Островно. Ивашко Васильев, Сенко да Ермолка да Гаврилка. Максимко Ананьин, Ониско да Оничко. Ивашко Петров, Офонка да Онтонко.
Саковицы. Тимошка Максимов, Сидорко да Архипко.
Кушково. Левошко Афремов, зять Степашко Богданов. Матюшко Онисимов, брат Карпушка Анисимов.
Гралино. Ивашко Самойлов, Гришка да зять Васка Тимофеев, бобыль Фетка Григорьев (Андрюшка).
Тимохино. Филка Ефимов, Онтонко да Титко.
Огафоново. Павелко Максимов, брат Микитка да зять Трофимко Богданов, захребетник Андрюшка Ермолин. Степашко Иванов, Кондрашко.
Глазово. Гришко Лукьянов, Матвейко. Андрюшка Сергеев, Силка да Корнилка, бобыль Лутьяшко Матвеев (Ивашко).
Щербино. Кирилко Тимофеев, Степашко да Левка.
Сутормино. Ивашко Михеев, пасынок Мартинко Андреев. Федотко Литвин, брат Понкратко.
20 дворов, людей 65.
№363. Пустые деревни … 23.
№364. Погост Бобова лука. Цвь во имя Николы Чюдотворца. Поп Иван Иванов, Петрушка (Павелко) да Дмитрейко да Андрюшка да Куземка.
№365. Государевы крестьяне.
Новой починок. Десяцкой Мишка Маковеев, брат Тимошко Войтехов да шурин Исачко Микитин. Терешко Ильин, Куземко да Ивашко да зять Мосейко Федоров. Ивашко Хоритонов, Ромашка. Мелешко Максимов, Тишка.
Ситков конец. Костка Исаков, Данилко да Исачко да Куземко да Гаврилко. Ермолка Меркульев, Ефишко да Харко (Трофимко да Марко) да Понкратко (Мишка) да Титко. Бобыль Демешко Максимов, Васка. Бобыль Филипко Гурьев, брат Олешка Гурьев.
Маклок. Степашко Григорьев, Гришка да бобыль Якушко Григорьев.
Тюхорино. Ивашко Фелимонов, Озарко да Микитка да Тимошка да Агафонко да Трофимко.
Ребково. Михалко Степанов.
Устье. Кирилко Ондреев, братья Ивашко да Юрка да Прохорко.
Четверня. Фотьянко Тимофеев, Ивашко да брат Ивашко же, у Ивашки сын Есипко.
Береское. Ивашко Григорьев, два Ивашка да внук Кондрашко Офонасьев, бобыль Ондрюшка Литвин (Дорофейко). Олешка Федоров, пасынок Фомка Агафонов да сын Ивашко да брат Трофимко, бобыль Якушко Романов (Костка да внук Сергушко Юрьев). Мишка Матвеев, Филимошко да подсоседник Титко Дмитреев, захребетник Гришка Фомин. Пофомко Григорьев, зять Сенка Иванов да внук Прохорко Иванов. Якушко Емельянов, братья Илюшка да Офонко Емельяновы. Бобыль Исачко Ондреев, Петрушка (Филипко) да брат Олешко (Фомко) да зять Игнатко Иванов.
Сычево. Куземко Левонов, сын Васка да племянник Дмитрейко Григорьев да зять Макарко Матвеев (Левко), бобыль Якушко Максимов (брат Трофимко). Мишка Захарьев. Савка Павлов, Федотко да Парфенко да Куземко. Ивашко Карпов, брат Филипко, у них брат из родных Обрамко Федоров. Тимошка Григорьев, пасынки Степанко да Сергушка.
Березовка. Гришка Прохоров (Климко), брат Тимошка (Офремка), бобыль Фомка Литвин.
Мышково. Ивашко Степанов, Васка (Огейко) да Орефейко (Васка) да внук Игнатко Савин. Микифорко Иванов, Титко да Филонко да братья Данилко (Михалко) да Тимошка, бобыль Ивашко Евсевьев (шурин Ивашко Овдеев). Евсевейко Васильев, Окулко (Ивашко да Осипко да Кирилко) да Гарасимко да внуки Ивашко да Осипко. Юшко Семенов, Якушко да Васка. Илюшка Савин, Фетка (Кирилко да Гришка да Тимошка). Матвейко Еремеев, Ивашко да Мишко. Бобыль Фетка Понизовец, пасынок Еремко. Бобыль Трофимко Евсевьев, Наумко.
30 дворов, людей 144.
Волость Цепельская.
№366. Поместье князя, витебского шляхтича, Ерофея княж Самуйлова Друцкого-Горского.
Ребинкино. Десяцкой Емелко Федоров, Сенка да Овдейко. Ивашко Федоров, племянник Ларка Мартинов (Овдокимко). Емелко Федоров, Дениско да пасынок Васка Богданов, бобыль Марко Емельянов.
Погорелья. Понтелейко Костинтинов, Сенка (Прошко да Тараско) да зять Емелка Литвин.
Коренево. Ондрюшка Емельянов, Данилко.
Хобово. Алешка Емельянов, племянник Демка Якимов. Сергушка Микитин, Антонко да Олуферко да Маковейко.
Заболотье. Вавилко Григорьев, Юшко да Филка.
Шамрино. Онофрейко Иванов, брат Фетка. Андрюшка Офремов, Васка.
Клин. Овдокимко Данилов, Юрка. Матюшка Селиванов, Михалко да Тишко.
Мостища. Ерошка Дарофеев, Марко.
Сельцо. Ивашко Макарьев, Ивашко да Фетка. Осташко Евсевьев, Ивашко да шурин Ромашко Лукьянов.
Туриково. Онтонко Данилов, Ивашко да Петрушка да Игнатко.
Цепле. Ивашко Прокофьев, Федотко да Васка. Петрушка Иванов, Левошко. Петрушка Максимов, Гришка (Сидорко). Гришка Васильев, Ивашко да брат Остратко Петров (Ивашко).
Подол. Гараско Захарьев, Еремка да брат Парфенко. Микитка Титов, Осипко да Парфенко. Савка Лукьянов, Мартинко. Павелко Есипов.
Залюбишино. Дмитрейко Лукьянов, Олешка. Нестерко Петров, Филипко да Сенка.
Ребина. Ивашко Степанов, Филипко.
Шитики. Фетка Сипиль, Матюшка.
Мишутино. Фомка Федоров, Мишка да Якимко.
Памино над озерком Памельцом. Прошко Григорьев, Гришка.
Озера: Цепле, Любиж.
Пустые деревни: Старое, Белки, Филимоново, Шахино, Березовка, Коренево. Жильцов нет — сбрелись от насильства помещика.
27 дворов, 80 чел.
В Велиже городе и уезде 281 двор, людей 995, у них захребетников 41 чел. Пустых деревень 120.