Bước 1: Add chap lên Inkr đúng theo bộ đang thầu (Nếu chưa có, Link hướng dẫn)
Bước 2: Đợi load xong thì dịch bài.
Bước 3: Sau khi làm xong vào File DEADLINE tick Done
Bước 4: Vào Discord báo cáo với cú pháp:" Done chap..., Bộ..." để edit bắt đầu vào làm
Hướng dẫn cơ bản:
2. Hướng dẫn chi tiết
#Để nhập văn bản dịch của bạn, hãy làm theo các bước sau:
B1: Trong Studio Editor, nhấp vào hộp văn bản trống nơi bạn muốn nhập bản dịch của mình.
B2: Sau khi nhấp vào, Thanh bên Chỉnh sửa sẽ thay đổi, hiển thị danh sách các bản dịch.
B3: Nhấp vào "Nhập bản dịch" để bắt đầu nhập bản dịch của bạn.
B4: Khi gõ xong nhấn phím “Enter” để chuyển sang văn bản tiếp theo hoặc click ra ngoài hộp văn bản để bỏ chọn văn bản.
# Điều chỉnh phiên âm
Để điều chỉnh văn bản phiên âm, hãy làm theo các bước sau:
1. Trong Studio Editor, nhấp vào hộp văn bản trống nơi bạn muốn điều chỉnh phiên âm.
2. Sau khi nhấp vào, Thanh bên Chỉnh sửa sẽ thay đổi, hiển thị danh sách các bản dịch.
3. Nhấp vào biểu tượng "Chỉnh sửa" ở cuối phiên âm và bắt đầu chỉnh sửa.
4. Khi bạn điều chỉnh xong, nhấn "Enter" để lưu thay đổi.
# Sắp xếp lại văn bản
Để sắp xếp lại văn bản dịch, hãy làm theo các bước sau:
1. Trong danh sách dịch, di chuột qua số văn bản bạn muốn sắp xếp lại.
2. Kéo mục văn bản lên hoặc xuống vị trí mong muốn.
3. Khi bạn đã đặt nó ở vị trí mong muốn, hãy thả mục đó ra để lưu đơn hàng mới.
# Gộp văn bản
Để hợp nhất nhiều văn bản lại với nhau, hãy làm theo các bước sau:
1. Trong Studio Editor, chọn nhiều đối tượng văn bản bằng cách nhấp và kéo qua chúng.
2. Sau khi các đối tượng văn bản được chọn, hãy nhấp vào nút "Hợp nhất văn bản" nằm ở cuối tab Dịch.
3. Sau khi hợp nhất, tất cả văn bản và bản phiên âm đã chọn sẽ được nối với nhau thành một đối tượng văn bản duy nhất.
#Cách sử dụng Glossary (Công dụng của nó là lựa chọn nhiều phong cách dịch khác nhau)
# Cách sử dụng Text objects
a. Tạo văn bản mới
Để tạo văn bản mới, hãy làm theo các bước sau:
Trong Studio Editor, chọn công cụ "Add Text " nằm ở góc trên cùng bên trái của thanh điều hướng.
Tạo văn bản mới bằng cách sử dụng công cụ "Basic Text " hoặc "Bubble Text ":
Basic Text :
Vẽ một hộp văn bản hoặc nhấp vào khung làm việc để tạo văn bản mới. Kết quả là một hộp văn bản mới sẽ được tạo cùng với bản phiên âm và bản dịch của nó.
Bubble Text :
Vẽ một hộp xung quanh bong bóng để tạo ra một bộ văn bản phù hợp với bên trong. Sau đó, tạo một bản vá và tạo bản phiên âm. Điều này sẽ dẫn đến một hộp văn bản mới, cùng với bản phiên âm, bản dịch và bản vá của nó.
b. Xóa văn bản
Để xóa một đối tượng văn bản, hãy làm theo các bước sau:
1. Trong Studio Editor, chọn đối tượng văn bản bạn muốn xóa.
2. Nhấn "Delete " hoặc nhấp chuột phải vào đối tượng văn bản đã chọn và chọn "Delete " từ menu ngữ cảnh.
3. Một số trường hợp lỗi mà trans hay gặp:
Ấn vào link chữ để được hướng dẫn giải quyết vấn đề bạn đang gặp
b. Inkr quét cả chữ trong ô thoại lẫn chữ của logo
Lúc này bạn hãy lặt những chữ trong thoại liên kết lại thành 1 câu rồi ấn dịch
Cách nữa là xóa đi quét lại bằng tiện ích gg copyfish
3. Các phần mềm hữu ích hỗ trợ trong quá trình dịch
a. Phần mềm chuyển file Wept sang Jpg (Video hướng dẫn chỉ xuất đuôi mp3, tương tự xuất file ảnh cũng làm vậy)
b. Phần mềm quét ảnh (Trường hợp Inkr không quét được)
c. Web Ai hỗ trợ dịch cho câu từ trở nên mượt mà hơn.
4k/chap + thưởng doanh thu (Nếu có) + thưởng năng suất.
Dealine 100 chap/ 2 tháng.
Yêu cầu tối thiểu 5 tuần bạn phải chạy từ 50 chap mới tiếp tục hợp tác, cho đến kết thúc dự án.