Multilingual Issues in Literature