Состав / Members

Martin Henzelmann is an associate professor (Privatdozent) for Slavic Linguistics. He currently works as a researcher at the University of Greifswald’s Department of Slavonic Studies. Martin defended his doctoral thesis on the development of Slavonic literary microlanguages in 2015 and completed his post-doctoral qualification as a senior lecturer (Habilitation) in 2023 at Dresden University of Technology. In the field of Slavonic minority issues, he focuses on the languages of the Upper Silesians in Poland, the Pomaks in both Greece and Bulgaria, and the Bunjevci in Serbia and Hungary.

Publications (selected):

Books:

• Henzelmann, M. 2024. Linguistik des ökologischen Diskurses. Untersuchungen zu Kommunikationsformen in Ökologie und Umweltschutz in der Russischen Föderation. Symbolae Slavicae, 39. Berlin et al: Peter Lang.  https://www.peterlang.com/document/1329246

• Henzelmann, M. 2016. Die Bunjewatzen. Ein kurzer Überblick über eine ethnische Minderheit in Serbien und die Herausbildung ihrer Mikroliteratursprache. Specimina Philologiae Slavicae, 190. Leipzig: Biblion Media. https://www.peterlang.com/document/1056134

• Henzelmann, M. 2015. Authentizität als treibende Kraft bei der Herausbildung slavischer Mikroliteratursprachen (am Beispiel des Pomakischen und des Schlesischen). Specimina Philologiae Slavicae, 185. Munich et al.: Biblion Media. https://www.peterlang.com/document/1056209

Papers:

• Henzelmann, M. 2022. Beobachtungen zum Sprachkontakt in Oberschlesien im Spannungsfeld von Theorie und Empirie. In: Nadobnik, R./Warditz, V. (eds.): Sprachkontakt und interlinguale Kommunikation: Deutsch, Polnisch und andere Sprachen. Schriften zur Vergleichenden Sprachwissenschaft, 39. Hamburg, 47-60.

• Henzelmann, M. 2021. Das Bunjewatzische in Serbien nach 1990: Innovationen und Kontroversen. In: Ritter, N./Henzelmann, M. (eds). Linguistische Beiträge zur Slavistik. XXVIII. JungslavistInnen-Treffen, 18. bis 20. September 2019 in Hamburg. Specimina philologiae Slavicae, 206. Berlin, 51-75. https://www.peterlang.com/document/1111913

• Henzelmann, M. 2020. Sovremennaja problema standartizacii jazyka Bunevcev v Serbii. In: Veselinov, D./Yordanova, M. (eds.). Lingvodidaktičeski rakursi. Linguodidactic Perspectives. Sofija, 214-223.

• Henzelmann, M. 2020. Die bunjewatzische Mikroliteratursprache in Serbien: Grundproblematik und Perspektiven des Sprachausbaus. In: Weigl, A. et al. (eds.): Junge Slavistik im Dialog IX. Beiträge zur XIV. Internationalen Slavistischen Konferenz. Studienreihe zur Slavistik, 51. Hamburg, 85-92.

• Henzelmann, M./Schwittay, F. 2020. Überlegungen zu Erinnerungsorten der Pomaken in Bulgarien. In: Bulgarica, 3, 13-41. https://www.avm-verlag.de/res/user/avm/media/9783954771097_v.pdf

• Henzelmann, M./Mitrinov, G. 2020. Lexikalische Einflüsse auf die Mundarten von Chloi (Komotini/Griechenland) und Gorni Juruci (Krumovgrad/Bulgarien): Kontrastive Beobachtungen zu Isotopien im Bereich der Gesundheitsterminologie. In: Linguistique Balkanique, 2020, 59/2, 280-299. https://ibl.bas.bg/iblapp/magazine.php?lang=en&id=76

• Henzelmann, M. 2020. Slavische Mikroliteratursprachen: Status und Ausbaufähigkeit eines Paradigmas. In: Lederer, I./Meyer, A.-M./Schlund, K. (eds.): XXVI. und XXVII. JungslavistInnen-Treffen, 6. bis 8. September 2017 in Bamberg und 12. bis 14. September 2018 in Heidelberg. Specimina Philologiae Slavicae, 201. Berlin, 175-207.

• Henzelmann, M. 2019. Slavische Mikroliteratursprachen – Zur Applizierbarkeit eines Paradigmas im westslavischen Sprachraum. In: Opera Slavica, 2019, XXIX/2, 5-28. https://digilib.phil.muni.cz/sites/default/files/pdf/141234.pdf

• Henzelmann, M. 2019. Aus der Unsichtbarkeit heraus: Sprache und Kultur der Bunjewatzen in Serbien. In: Dahmen, W./Himstedt-Vaid, P./Schubert, G. (eds.): Auge und Sehen. Sichtbares und Unsichtbares in den Sprachen und Literaturen Südosteuropas. Forschungen zu Südosteuropa: Sprache – Kultur – Literatur, 18. Wiesbaden, 15-32. https://www.harrassowitz-verlag.de/ddo/artikel/76363/978-3-447-11353-3_Inhaltsverzeichnis.pdf

• Henzelmann, M. 2017. Wie südslavische Mikroliteratursprachen (nicht) entstehen: Sprachplanerische Grundsätze, Rahmenbedingungen und Schwierigkeiten (skizziert am Beispiel des Bunjewatzischen und des Pomakischen). In: Balkanistic Forum, 2017, XXVI/3, 34-49. https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=572032

• Henzelmann, M. 2016. Der Ausbau des Bunjewatzischen zu einer südslavischen Mikroliteratursprache. In: Zeitschrift für Slawistik, 2016, 61/2, 353-368. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/slaw-2016-0018/html

• Henzelmann, M. 2016. Das Schlesische als Sonderfall in der slavischen Mikrosprachenforschung. In: Kuße, H./Scharlaj, M. (eds.): Linguistische Beiträge zur Slavistik. XXIII. JungslavistInnen-Treffen in Dresden, 18.-20. September 2014. Specimina Philologiae Slavicae, 188. Leipzig, 101-118.

• Henzelmann, M. 2016. Novi koncepcii pri izsledvaneto na slavjanskite mikroezici. In: Veselinov, D. (ed.): Filologijata – klasičeska i nova. Jubilejna naučna konferencija na fakulteta po klasičeski i novi filologii. Sofija, 187-198.

• Henzelmann, M. 2015. Schwierigkeiten bei der Zuordnung des „Pomakischen“ zu den slavischen „Mikroliteratursprachen“. In: Linguistique Balkanique, 2015, 54/2-3, 319-330. https://ibl.bas.bg/iblapp/magazine.php?lang=en&id=66

• Henzelmann, M. 2015. Fünf Thesen zu den Ausbauversuchen der oberschlesischen Idiome. In: Weigl, A. et al. (eds.): Junge Slavistik im Dialog IV. Beiträge zur VII.-IX. Slavistischen Studentenkonferenz. Studien zur Slavistik, 33. Hamburg, 101-112.

• Henzelmann, M. 2014. Written Forms of Slavic Microlanguages. A Short Overview on Two Examples. In: Scriptura Mundi. Writings of the World. The First International Review on Writing and Written Cultures of the World, 1, 331-339.

• Henzelmann, M. 2013. Săvremennata mikrolingvistika – perspektivi i problemi (knižoven ezik i mikroezik). In: Paisievi četenija. Ezikoznanie. Plovdiv 2 – 3 noemvri 2012 g. Naučni trudove, 50, 1/V, 2012. Filologija. Plovdiv, 58-69. https://lib.uni-plovdiv.net/bitstream/handle/123456789/499/NTF_2012_50_1_C_58_69.pdf?sequence=1&isAllowed=y

• Henzelmann, M. 2013. Razvoj rusinskog jezika od 1945. godine do danas. In: Savremena proučavanja jezika i književnosti. Zbornik radova sa IV naučnog skupa mladih filologa Srbije održanog 17. marta 2012. godine na Filološko-umetničkom fakultetu u Kragujevcu. Kragujevac, 669-676.

• Henzelmann, M. 2012. Formirovanie i perspektivy slavjanskich mikrojazykov: Rusinskij v Serbii v sravnenii s kašubskim v Polʼše. In: Nasleđe. Časopis za književnost, jezik, umetnost i kulturu, 2012, IX/22, 111-123. http://www.nasledje.kg.ac.rs/index.php/nasledje/article/view/460/442

• Henzelmann, M. 2012. Gibt es wirklich einе „pomakische“ Kleinschriftsprache? Die Einschätzung in Bulgarien im Vergleich mit der Perspektive der Mikrolinguistik. In: Linguistique Balkanique, 2012, 51/1, 37-46. https://ibl.bas.bg/iblapp/magazine.php?lang=en&id=59

• Henzelmann, M. 2012. Kratkij obzor innovacionnych processov i problem pri formirovanii slavjanskich mikrojazykov. In: Sulejmenova, Ė. D. (red.): Jazyk i innovacii. Meždunarodnaja konferencija „Achanovskie čtenija” pod ėgidoj MAPRJAL (materialy dokladov i soobščenij). Almaty, 320-322.