Состав / Members

Маринела Параскова Младенова е професор по Общо и сравнително езикознание и преподавател по Сравнителна граматика на славянските езици в Югозападен университет „Неофит Рилски“, Благоевград (България). Завършила е специалност Славянска филология (Български език и чешки език) в Пловдивския университет "Паисий Хилендарски" и докторантура по Общо и сравнително езикознание (съпоставително езикознание) в Софийския университет "Климент Охридски".  Преподавала е в Братиславския  университет „Ян Амос Коменски“, Словакия (1998 – 2002) и в Института по славистика на Сегедския университет, Унгария (2007 – 2010). 

Член е на редакционните колегии на сп. "Balkanistic Worlds", сп. „Homo Bohemicus” и на сп. "Uluslararası Toplumsal Bilimler Dergisi". Научните й интереси и публикации са в областта на съпоставителното славянско езикознание, славянските микроезици, динамика и иновации в съвременните езици, българският език като втори и др. 

През последното десетилетие изследователските й интереси са свързани преди всичко с историята, културата и езика на банатските българи католици, живеещи в Румъния.

Избрани публикации:

• Банатският български книжовен език в контекста на славянската микролингвистика (История, динамика на нормата и езикови политики)") 1. vyd. –Благоевград, УИ „Неофит Рилски“, 2021. – 308 s. ISBN 978-954-00-0262-0

• Základy bulharčiny : teória a prax. – Bratislava. (Co-author: Mária Dobríková) Univerzita Komenského v Bratislave, 2016, с. 268.  ISBN 80 223-1773-X

• Глаголите reflexiva tantum в словашки език и техните съответствия в български. Университетско издателство на Югозападен университет "Неофит Рилски", 2002 г., с. 240. ISBN 954-680-224-7

• Проблеми на нормата и нейната динамика при книжовните микроезици (върху примери от банатския български книжовен език). In: M. Henzelmann (ed.): Sprachwissenschaftliche Perspektiven der Bulgaristik. Standpunkte – Innovationen – Herausforderungen. Festschrift für Prof. Dr. Dr. h.c. Helmut Wilhelm Schaller anlässlich seines 80. Geburtstags (= Slawistik, vol. 8). Berlin: Frank & Timme 2020. 342 pp. 183-214. Germany. ISBN 9783732906383.

• Divided between Three Countries: Banat Bulgarians in the Past and at the Beginning of the 21st Century. In: Journal of Research Institute Vol.65 (2024) 143 Kobe City University of Foreign Studies 2024, Japan. pp.143-163.
  ID: 67885.

• Заимствания в лексиката на българския език в началото на 21 век. Някои наблюдения с оглед статията на Борис Унбегаун "Калките в славянските литературни езици". In: Kai

• Witzlack-Makarevich (Hg.): Kalkierungs- und Entlehnungssprachen in der Slavia: Boris Unbegaun zum 120. Geburtstag, | 2018, pp. 165-180. ISBN 978-3-7329-0486-0.

• Към историята на книжовното наследство на банатските българи: “Pulgarsćite Právici i Dlažnusti za sêku dumovin pulgar i negvata mladina u Madžársku” ud Leopold Kossilkov u Vinga (1888). In:  Балканистичен Форум (Balkanistic Forum), 3 2017, p. 119-134.

• Към въпроса за лексикографските опити на банатските българи. В: Светът е слово, словото е свят 2016. с. 204–215. Print-ISBN-13: 978-954-00-0085-5

• Езикови въпроси на страниците на в-к Náša glás и сп. Literaturna miselj (Поглед върху периодичния печат на банатските българи от най - ново време ). In: RESEARCH PAPERS, VOL. 54, BOOK 1, PART A, 2016 – LANGUAGES AND LITERATURE2016, с. 242-255. ISBN 978-619-202-232-7 

• Проблеми на езика и проблемът за езика в банатската българска преса и книжнина от началото на 21 век. Балканите – език, история, култура. ВТУ "Св. Св. Кирил и Методий" – Университетско издателство, 2015, с. 576-586. ISSN: 2535-1346 (Online)
  ISSN: 1314-4065 (Print)

• Slavic Literary Microlanguages Amid Internationalisation Trends (Based on Examples from the Codified Language of the Banat Bulgarians), Mundo Eslavo 13 (2014) 2014: 63-73.

• Езикът на българите католици от румънски Банат в началото на 21 век. В:  Проблеми на социолингвистиката: езикът във времето и пространството 2014. с. 54-60. COBISS.BG-ID - 1268368100

• Периодичният печат на банатските българи от края на ХХ и началото на ХХІ век. В: 2012, В: Славистиката в глобалния свят - предизвикателства и перспективи, УИ на ЮЗУ, Благоевград, 2012, с.195-204. ISBN - 978-954-680-846-2