Server-local decisions based on cache knowledge