Version 2026-11-10 · Effective from: 10 November 2026
This Privacy Policy explains which personal data the SkiManijaci mobile application (the "App") processes, why, on what legal basis, how long it is kept and what rights you have. It is issued in accordance with the EU General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679, "GDPR") and the Serbian Law on Personal Data Protection ("Official Gazette of RS", No. 87/2018).
Data controller: Udruženje SkiManijaci (SkiManijaci Association), Belgrade, Republic of Serbia ("we", "us").
Contact for privacy questions: info@skimanijaci.com
You can browse offers without logging in. In that case we do not ask for or store any personal data about you. The App contains no advertising, no analytics or tracking tools and no profiling.
When the App loads offers and offer images, your device connects to our database provider and to our image storage provider (see section 6). Like any internet service, these servers necessarily receive your device's IP address and basic technical request data in order to deliver the content. We do not use this data to identify you.
First name, last name, e-mail address, username, password and account role/status. User accounts are created by our administrator. Passwords are never stored in readable form; we store only a salted cryptographic hash (PBKDF2).
Purpose: to create and manage your account, let you log in and show prices and member features.
Legal basis: performance of a contract with you, i.e. providing the service you requested (Art. 6(1)(b) GDPR).
The offers you mark as favorites and the time you added them, linked to your username.
Purpose: to save your favorites and restore them on any device you log in on.
Legal basis: performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR).
Your username, the version of the documents you accepted, the date and time of acceptance and the language they were shown in.
Purpose: to be able to demonstrate that you were informed and accepted the Terms of Use.
Legal basis: our legitimate interest in demonstrating compliance (Art. 6(1)(f) and Art. 5(2) GDPR).
Your selected app language, your login session (username and role) and a local copy of offers and your favorites so the App works quickly and offline. This data stays on your device; it is removed when you log out (session) or uninstall the App (all data).
When an administrator adds images to an offer, the images are uploaded to our image storage provider. For this purpose the administrator's app is signed in with an anonymous technical identifier that contains no personal details.
We do not use your data for marketing, we do not sell it and we do not make automated decisions or profiles about you. We do not rely on consent as a legal basis for any of the processing above.
Account data is necessary to have an account; without it we cannot provide member features (prices, favorites). Using the App as a guest requires no personal data.
Account data, favorites and acceptance records: for as long as your account exists. When the account is deleted (by you in "My Account" or by us at your request), this data is deleted from our database.
Data on your device: until you log out or uninstall the App.
Data may be kept longer only where the law requires it or to establish, exercise or defend legal claims.
We share data only with service providers (processors) that run the App for us, under data processing agreements:
Turso (ChiselStrike, Inc.) – database hosting for accounts, favorites, acceptance records and offers. Data is stored on Amazon Web Services servers in Ireland (EU).
Google Firebase (Google Ireland Ltd. / Google LLC) – storage and delivery of offer images and anonymous sign-in for administrators.
Google Play – distribution of the App, under Google's own privacy policy.
We may also disclose data to public authorities where we are legally obliged to do so.
Our database is located in the European Union (Ireland). Some service providers are headquartered in the United States and may access or process data there (for example, for support or image delivery). In such cases transfers are protected by the European Commission's Standard Contractual Clauses and/or the EU–U.S. Data Privacy Framework, as provided for in the providers' data processing terms. Transfers from Serbia to the EU are permitted under Serbian law, as EU member states are considered to ensure an adequate level of protection.
Data between the App and our service providers is transmitted over encrypted connections (HTTPS/TLS). Passwords are stored only as salted hashes. Access to user administration is limited to authorised administrators.
You have the right to:
access your personal data and receive a copy of it;
rectification of inaccurate data – you can edit your data yourself in "My Account";
erasure – you can permanently delete your account yourself in "My Account";
restriction of processing;
data portability – to receive your data in a structured, machine-readable format;
object to processing based on our legitimate interest (section 3.3).
To exercise your rights, write to info@skimanijaci.com. We will respond without undue delay and at the latest within one month (30 days).
You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority: in Serbia, the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection (www.poverenik.rs), or the data protection authority in the EU member state where you live or work.
The App is not intended for children under 16. We do not knowingly create accounts for children under that age without the consent of a parent or legal guardian.
We may update this Privacy Policy. The current version and its date are always shown at the top of this page. If we make material changes, the App will ask you to review and accept the updated documents the next time you use your account.
For any questions about this Privacy Policy or your personal data, contact us at info@skimanijaci.com or through the "Contacts" section of the App.