Un immense merci à toutes ces gentilles personnes m'aidant gratuitement avec les traductions. Je ne serais pas capable de tout faire sans elles.
Ale (skamsubita) - Fournisseur d'épisodes et de fichiers de sous-titres
Morgane - Traduction de Skam Austin, révision de Druck, Wtfock (S4), Espana (S3), etc.
Cécile - Traduction de Skam Espana (S2)
Charline - Traduction de Skam Espana (S4)
Susie - Révision de Skam Espana (S4)
Zoé - Traduction de Druck (S1)
Alienor - Traduction de Druck (S2)
Mariza - Traduction de Druck (S3-S6)
Meriem - Traduction de Druck (S4)
Lorraine - Traduction de Druck (S5.1)
Romane - Traduction de Druck (S5.2)
Anaïs - Traduction de wtFOCK (S1-S3)
Adri - Traduction de wtFOCK (S4.1)
Dounia & Mouna - Traduction et révision de wtFOCK (S4-7)
Eric - Révision de wtFOCK, traduction de Skam Italia (S4)
Solveig - Révision de Skam Italia (S1)
Elisa - Traduction de Skam Italia (S1-2)
Naomi - Traduction de Skam Italia (S3)
Si vous aimez ce site et que vous souhaitez soutenir mon travail, vous pouvez faire un don ici. Ça m'aidera beaucoup. Merci 💗