Important Notes
(Read carefully before completing the registration)

1. Timeline:
   Couples are required to attend the course at least 6 months before the intended Church wedding date.

2. Attendance Policy:
   Full and compulsory attendance on ALL scheduled dates including follow-up sessions.
   No partial attendance is allowed.

3. Follow-Up Session:
   Conducted online via ZOOM at 8:00 PM.

4. Course Fee:
   RM200.00 per couple
   Payment via online bank transfer (details provided in the Google registration form)
   Includes: course materials & meals

5. Registration:
   Based on first-come-first-served until maximum capacity is reached.
   No registration will be entertained after the maximum number is reached or after the closing date.

6. Certificate of Attendance:
   Valid for 3 years, issued only when all requirements set by the Archdiocese of Kuching are fulfilled in accordance with Church marriage laws.

7. Location:
   Conference Hall / Auditorium (ACCPC Building)

8. Day & Time of Course:

Saturday & Sunday | 8.30 am till 4.30 pm.

Course Inquiries:
For course inquiries, call or WhatsApp MPC Coordinators:

Mr. Paul Wong
(Eng MPC Coordinator)
📞 016-8630250 | ✉️ pwsy18@gmail.com

Mr. Cosmas Klumai
(CCFL/Eng & BM MPC Coordinator)
📞 082-420802 | 016-8623030 
✉️ kchcflc.0125@gmail.com

Nota Penting
(Sila baca dengan teliti sebelum membuat pendaftaran)

1. Ketetapan Jangka Masa:
   Pasangan perlu mengikuti kursus sekurang-kurangnya 6 bulan sebelum tarikh perkahwinan gereja.

2. Kehadiran:
   WAJIB hadir pada semua tarikh kursus yang dijadualkan.
   Kehadiran separa tidak dibenarkan.

3. Sesi Susulan:
   Diadakan secara bersemuka dan kehadiran adalah WAJIB.

4. Yuran Kursus:
   RM200 satu pasangan
   Dibayar secara atas talian melalui pemindahan bank (maklumat dalam borang Google)
   Termasuk: bahan kursus & makanan peserta

5. Pendaftaran:
   Dibuka sehingga tarikh tutup atau apabila bilangan maksimum peserta dicapai.

6. Sijil Kursus:
   Sah untuk 3 tahun & hanya dikeluarkan setelah segala ketetapan Keuskupan Agung Kuching dipenuhi dan mengikut undang-undang perkahwinan Gereja.

7. Lokasi:
   Bilik Persidangan / Auditorium (Bangunan ACCPC)

8. Hari & Masa Kursus:

Sabtu & Ahad | 8.30 pagi hingga 4.30 petang

Pertanyaan:
Sebarang pertanyaan, sila hubungi atau WhatsApp Penyelaras:

Encik Cosmas Klumai
(Penyelaras CCFL / Kursus BM & BI)
📞 082-420802 | 016-8623030 (waktu pejabat)
✉️ kchcflc.0125@gmail.com

华语课程（仅限古晋总教区预备结婚的准新人报名）

须知事项（报名前请细读以下内容）

1. 课程参与时限：所有准新人必须在预定的教堂婚礼日期至少六个月前参加此课程。 

2. 出席规定:
    所有指定日期及后续跟进课程必须全程出席（不允许部分出席）。

3. 跟进课程：于晚间8点通过线上（ZOOM）进行。

4. 课程费用：每对 RM200.00:

• 以网上银行转账方式缴费（详情见 Google 报名表）。

• 费用包含：一套课程教材与餐点。

5. 报名方式:
   以先到先得方式录取，直到满额或截止日期为止。

名额已满或截止日期后，恕不再接受报名。

6. 出席证书:
   有效期为三年，且仅在完全遵守古晋总教区所设的一切规定，并符合相关教会婚姻法规后方可发放。

7. 地点: 会议厅 / 礼堂（总主教公署与总主教座堂牧灵中心，简称 牧灵中心）

8. 课程日期与时间：

星期六与星期日 ｜ 上午8点30分至下午4点30分

课程询问:
如需查询，请致电或 WhatsApp
婚姻准备课程负责人。

JOAN LAU 刘会欣
📞手机号码: 012-8765829
✉电子邮箱地址: joyfuljoan.sing@gmail.com 

Couples only need to attend one of the following courses:

JANUARY - MARCH 2026
Course Dates:  10 – 11 January 2026
Follow-Up:  25 January 2026 (online)
Registration Period: 8 – 26 December 2025

or

APRIL - JUNE 2026
Course Dates: 16 – 17 May 2026 
Follow-Up: 24 May 2026 (online)
Registration Period: 6 – 30 April 2026

or

JULY - SEPTEMBER 2026
Course Dates: 19 – 20 September 2026
Follow-Up: 4 October 2026 (online)
Registration Period: 3 – 29 August 2026

Pasangan hanya perlu menghadiri salah satu kursus berikut:

JANUARI - MAC 2026
Tarikh Kursus:  7 – 8 Februari 2026
Tarikh Susulan:  7 Mac 2026
Tempoh Pendaftaran: 5 – 23 Januari 2026

atau

APRIL - JUN 2026
Tarikh Kursus:  20 – 21 Jun 2026
Tarikh Susulan:  18 Julai 2026
Tempoh Pendaftaran: 4 – 29 Mei 2026

atau

JULAI - SEPTEMBER 2026
Tarikh Kursus:  22 – 23 Ogos 2026
Tarikh Susulan:  26 September 2026
Tempoh Pendaftaran: 6 – 31 Julai 2026

夫妻只需参加以下其中一个课程:

2026年1月 – 3月
课程日期：2026年1月17日 – 18日
跟进日期：2026年3月1日
报名日期：2025年12月8日 – 31日

或者 

2026年4月 – 6月
课程日期： 2026年6月20日 – 21日
跟进日期： 2026年8月2日
报名日期： 2026年5月4日 – 29日

或者

2026年7月 – 9月
课程日期： 2026年9月19日 – 20日
跟进日期：2026年11月1日
报名日期：2025年8月3日 – 28日