beginner to medium level colloquial and classical Tibetan, as well as Translation is taught by these august offices. if grabbed by the idea, write and ask. if not, don't!
also: https://dharmapages.org/learn-tibetan/
Tibetan calligraphy for contemplation and other purposes: