Statistical Inference from Multiscale Biological Data: Theory, Algorithms, Applications